1
00:00:32,920 --> 00:00:35,320
¿Qué traicionaste?

2
00:00:42,520 --> 00:00:43,440
Hermano, ¡ya es suficiente!

3
00:00:44,160 --> 00:00:44,760
Hermano, ¡ya es suficiente!

4
00:00:45,560 --> 00:00:47,240
¡Ya es suficiente, ya me contarás todo!

5
00:00:47,680 --> 00:00:48,760
¡Hablarás!

6
00:00:50,040 --> 00:00:52,440
No sé quién es el padre de Kader.
Lo sé.

7
00:00:56,240 --> 00:00:57,680
Sí, estoy escuchando.

8
00:00:57,800 --> 00:00:58,879
¿Desde cuándo lo sabes?

9
00:00:59,600 --> 00:01:01,320
En realidad, lo sospeché desde hace mucho tiempo.

10
00:01:03,840 --> 00:01:06,600
Pero no pude evitarlo, hijo.

11
00:01:06,840 --> 00:01:07,520
Dije que no.

12
00:01:07,640 --> 00:01:08,320
Dije que no.

13
00:01:09,480 --> 00:01:09,880
Hermano mayor.

14
00:01:11,880 --> 00:01:12,600
¿Dije quién?

15
00:01:25,920 --> 00:01:27,320
Tíbet.

16
00:01:30,840 --> 00:01:31,840
El padre de Kader.

17
00:01:33,920 --> 00:01:34,760
Tíbet.

18
00:01:37,920 --> 00:01:39,680
Las chicas están muy conmocionadas.

19
00:01:40,400 --> 00:01:41,880
Berrak es una madre perfecta.

20
00:01:42,760 --> 00:01:44,960
Gracias por estar casado con una mujer así.
Tienes mucha suerte.

21
00:01:45,080 --> 00:01:46,720
Pero creo que Berrak se recuperará.

22
00:01:46,840 --> 00:01:47,240
Estoy seguro.

23
00:01:50,840 --> 00:01:52,000
¿Quién es esta belleza?

24
00:01:54,040 --> 00:01:54,720
Mi hermano.

25
00:01:55,200 --> 00:01:55,560
Masallah.

26
00:01:56,120 --> 00:01:57,720
Algún día comamos todos juntos.

27
00:01:57,920 --> 00:01:58,400
Como familia.

28
00:01:58,960 --> 00:01:59,759
Como en los viejos tiempos.

29
00:02:01,920 --> 00:02:02,440
¿Cómo diablos?

30
00:02:13,160 --> 00:02:15,640
Vi a Berrak hablando con el Tíbet en el pasado.

31
00:02:17,640 --> 00:02:19,880
Varias veces...

32
00:02:19,880 --> 00:02:22,079
...su actitud me pareció un poco extraña.

33
00:02:23,880 --> 00:02:27,760
Pero un hombre no soporta a la esposa de su hermano.
Serhat.

34
00:02:28,240 --> 00:02:29,320
¿Podrías ponértelo?

35
00:02:35,640 --> 00:02:41,359
Una mujer como Berrak, está loca por ti.
Dije que esa mujer enamorada no lo haría, pero...

36
00:02:43,080 --> 00:02:45,640
el destino se revela

37
00:02:45,640 --> 00:02:49,119
Cuando salió... ...todas las piezas encajaron en su lugar.
en realidad.

38
00:02:57,440 --> 00:02:59,480
¿Con quién está hablando?

39
00:02:59,880 --> 00:03:01,720
¿Por qué no lo dijiste antes?

40
00:03:02,120 --> 00:03:03,680
En el cumpleaños de Hayal, Zeynep...

41
00:03:03,680 --> 00:03:05,520
... hizo que todos se hicieran una prueba de ADN...

42
00:03:05,520 --> 00:03:07,600
Cuando todos los resultados fueron negativos, yo...

43
00:03:07,600 --> 00:03:08,880
...Supongo que me equivoco, dije.

44
00:03:09,440 --> 00:03:10,880
Pero entonces...

45
00:03:10,880 --> 00:03:11,519
¿Entonces qué?

46
00:03:12,440 --> 00:03:13,079
Cuéntamelo más tarde.

47
00:03:14,960 --> 00:03:17,560
Cuando Berrak sale del hospital...

48
00:03:17,560 --> 00:03:20,840
...Serhat, me da vergüenza decirte esto.
pero...

49
00:03:20,840 --> 00:03:22,040
...yo...

50
00:03:22,040 --> 00:03:24,079
...Revisé el teléfono de Azran.

51
00:03:27,320 --> 00:03:31,239
Después de lo que hizo Berrak, yo también
Empecé a sospechar algo.

52
00:03:32,640 --> 00:03:34,799
Me acabo de dar cuenta...

53
00:03:35,160 --> 00:03:36,240
Azra llamó al Tíbet.

54
00:03:37,480 --> 00:03:41,079
Serhat ni siquiera conoce bien a Azra Tibet.

55
00:03:42,000 --> 00:03:44,600
Más tarde supe que Berrak estaba de visita.
desaparecido.

56
00:03:45,800 --> 00:03:48,560
Supongo que en secreto tomó su teléfono y llamó al Tíbet.
llamó.

57
00:03:49,920 --> 00:03:51,200
¿Tiene alguna otra evidencia?

58
00:03:52,800 --> 00:03:54,040
No me dejo distraer por las dudas.

59
00:03:55,040 --> 00:03:56,239
¿Tienes pruebas?

60
00:03:56,480 --> 00:03:56,880
Hay.

61
00:03:57,720 --> 00:03:58,000
Hay.

62
00:03:59,960 --> 00:04:01,480
Vi el video de cumpleaños otra vez.

63
00:04:02,040 --> 00:04:04,600
Zeynep recoge muestras de ADN en el Tíbet
No estaba allí.

64
00:04:10,520 --> 00:04:12,000
Sólo él no fue examinado.

65
00:04:12,360 --> 00:04:12,600
Sí.

66
00:04:13,720 --> 00:04:16,279
Entonces encontré una manera y le tomé una muestra.
Y me hice la prueba.

67
00:04:16,880 --> 00:04:18,719
Los resultados están en mi habitación de hotel.

68
00:04:20,320 --> 00:04:20,719
Serhat.

69
00:04:22,240 --> 00:04:23,080
El padre de Kadir.

70
00:04:24,040 --> 00:04:24,440
Tíbet

71
00:04:34,280 --> 00:04:35,520
¿Cuándo te hiciste esta prueba?

72
00:04:36,320 --> 00:04:36,960
La semana pasada.

73
00:04:37,920 --> 00:04:40,160
Ha pasado una semana desde esta mierda que
Estabas sospechoso.

74
00:04:40,720 --> 00:04:41,720
Estuviste seguro durante una semana.

75
00:04:42,480 --> 00:04:43,680
Me lo estás diciendo ahora, ¿verdad?

76
00:04:44,400 --> 00:04:46,039
No sabía cómo decirlo, Serhat.

77
00:04:46,480 --> 00:04:47,960
Tenía miedo de que te metieras en problemas.

78
00:04:48,400 --> 00:04:50,520
El Tíbet es un hombre oscuro, no te metas con él.
No quería.

79
00:04:51,200 --> 00:04:52,120
Yo tampoco te perdonaré.

80
00:04:53,840 --> 00:04:54,719
Serhat.

81
00:05:18,760 --> 00:05:21,159
En el pasado, cuando estaba haciendo que Berrak hablara con el Tíbet
Lo vi.

82
00:05:21,600 --> 00:05:24,520
¿Cuántas veces me pareció un poco extraño su comportamiento?

83
00:05:25,040 --> 00:05:27,720
Pero un hombre no soporta a la esposa de su hermano.
Serhat.

84
00:05:28,080 --> 00:05:32,919
Especialmente una mujer como Berrak, están locos por ti.
Dije que esa mujer enamorada no lo haría, pero...

85
00:05:32,920 --> 00:05:34,760
Cuando el destino aparece...

86
00:05:34,760 --> 00:05:36,719
...todas las piezas encajaron.

87
00:05:36,720 --> 00:05:37,000
De hecho.

88
00:05:43,960 --> 00:05:45,159
Serhat.

89
00:05:45,960 --> 00:05:46,520
El destino.

90
00:05:46,520 --> 00:05:46,919
Su padre.

91
00:05:48,080 --> 00:05:48,520
Manojo.

92
00:06:14,360 --> 00:06:16,000
no eres florista

93
00:06:16,200 --> 00:06:17,000
¿Quién eres Zeynep?

94
00:06:17,880 --> 00:06:19,320
soy profesora de literatura 

95
00:06:19,560 --> 00:06:21,040
¿Por qué no enseñas?

96
00:06:21,400 --> 00:06:22,400
Porque no puedo ser nombrado.

97
00:06:24,520 --> 00:06:26,280
Estoy actualizando la página...

98
00:06:26,280 --> 00:06:27,320
...Lo estoy esperando, mamá.

99
00:06:28,200 --> 00:06:29,680
Vamos, eso espero, Zeynep.

100
00:06:29,760 --> 00:06:31,840
Mira, anoche oramos mucho con tu padre.
para.

101
00:06:32,920 --> 00:06:33,920
Esperemos.

102
00:06:35,400 --> 00:06:35,960
Déjalo cargar.

103
00:06:35,960 --> 00:06:36,280
Vamos a ver.

104
00:06:40,800 --> 00:06:42,360
Eh.

105
00:06:43,920 --> 00:06:44,720
Ha sido renovado.

106
00:06:47,040 --> 00:06:48,440
Pero cuestiona los resultados.

107
00:06:58,480 --> 00:06:59,760
Tu cita con cualquier institución educativa

108
00:06:59,760 --> 00:07:01,159
no se pudo realizar.

109
00:07:06,240 --> 00:07:07,200
¿Zeynep?

110
00:07:10,040 --> 00:07:11,400
Estoy aquí mamá.

111
00:07:16,800 --> 00:07:17,240
No sucedió.

112
00:07:19,240 --> 00:07:20,320
No pude ser nombrado nuevamente 

113
00:07:27,760 --> 00:07:28,599
De todos modos 

114
00:07:30,600 --> 00:07:31,480
No hay nada de qué enfadarse.

115
00:07:32,560 --> 00:07:33,560
Sabía que eso no sucedería.

116
00:07:33,720 --> 00:07:34,600
Lo miré de todos modos.

117
00:07:37,680 --> 00:07:40,560
No tuve suerte en la escuela Dehmet.
ser profesor.

118
00:07:41,800 --> 00:07:42,320
Déjalo ser.

119
00:07:43,520 --> 00:07:45,400
Buscamos nuestra parte en otra parte.

120
00:07:45,880 --> 00:07:46,480
Por supuesto.

121
00:07:47,240 --> 00:07:49,440
Mira, sucederá lo que sea mejor para ti.
Lo sé.

122
00:07:49,440 --> 00:07:49,719
yo.

123
00:07:50,120 --> 00:07:51,080
Nunca te enfades.

124
00:07:51,160 --> 00:07:51,280
Como esto.

125
00:07:51,800 --> 00:07:53,400
Él dice mira, tu padre tampoco debería estar triste.

126
00:07:54,120 --> 00:07:54,760
No.

127
00:07:55,400 --> 00:07:56,359
No, no estoy molesto.

128
00:07:57,920 --> 00:07:58,360
No estoy molesto.

129
00:07:58,480 --> 00:08:00,120
Incluso ahora, después de colgar el teléfono...

130
00:08:00,120 --> 00:08:02,480
...enviar mi CV a todas las escuelas privadas de Estambul.
Lo enviaré.

131
00:08:04,600 --> 00:08:06,720
Tampoco te enfades, ¿vale?

132
00:08:08,200 --> 00:08:09,240
No estoy triste.

133
00:08:12,000 --> 00:08:13,080
Madre.

134
00:08:13,400 --> 00:08:14,479
señor

135
00:08:16,640 --> 00:08:18,159
Ora por mí otra vez, ¿vale?

136
00:08:19,400 --> 00:08:21,679
Oh Zeynep, ¿podré alguna vez dejar de rezar?

137
00:08:23,600 --> 00:08:25,040
De acuerdo.

138
00:08:51,080 --> 00:08:53,240
No volvió a pasar Zeynep, otra vez

139
00:08:55,080 --> 00:08:55,920
No volvió a pasar 

140
00:09:11,000 --> 00:09:12,280
Buenos días.

141
00:09:12,280 --> 00:09:12,959
Llegas temprano.

142
00:09:14,080 --> 00:09:16,280
Buenos días señor Serhat, usted también llega temprano.

143
00:09:18,240 --> 00:09:19,400
Preparé té, ¿te gustaría beberlo?

144
00:09:19,840 --> 00:09:21,080
Pero tomarías café

145
00:09:23,000 --> 00:09:24,200
Olvídate del café ahora.

146
00:09:25,240 --> 00:09:26,640
Beberé té de tu mano 

147
00:09:39,560 --> 00:09:40,079
¿Qué pasó?

148
00:09:40,920 --> 00:09:41,439
No hay nada.

149
00:09:46,600 --> 00:09:48,160
Él escapó.

150
00:09:49,960 --> 00:09:51,080
No importa, déjalo en paz.

151
00:09:51,360 --> 00:09:52,240
déjalo ser 

152
00:09:52,240 --> 00:09:53,160
De ninguna manera, de ninguna manera.

153
00:09:54,240 --> 00:09:55,120
No funciona así 

154
00:10:02,640 --> 00:10:03,160
algo paso 

155
00:10:03,360 --> 00:10:04,720
No pasó nada, señor Serhat.

156
00:10:05,880 --> 00:10:07,680
Por favor no vengas hacia mí. 

157
00:10:11,160 --> 00:10:14,160
Equipo.

158
00:10:17,800 --> 00:10:18,880
¿Se han anunciado los nombramientos?

159
00:10:22,680 --> 00:10:24,120
Sí.

160
00:10:25,920 --> 00:10:29,280
Antes de encontrar al padre de Kader,
Antes de decir que no puedes ir, te lo digo.

161
00:10:29,280 --> 00:10:29,800
déjame decirte.

162
00:10:30,920 --> 00:10:32,040
No volvió a suceder.

163
00:10:33,440 --> 00:10:34,000
No pude ser nombrado.

164
00:10:37,880 --> 00:10:39,680
sigo siendo un profesor desempleado 

165
00:10:44,400 --> 00:10:45,600
Estaba triste.

166
00:10:47,040 --> 00:10:49,079
No sólo para ti.

167
00:10:51,200 --> 00:10:55,040
Él no podrá participar en tu amor y educación.
para niños también.

168
00:10:55,040 --> 00:10:55,520
estoy triste

169
00:11:16,560 --> 00:11:19,040
Solían decir que el mayor enemigo del hombre es la esperanza, yo
No lo creería.

170
00:11:22,320 --> 00:11:24,160
Algo como esto...

171
00:11:24,160 --> 00:11:26,120
...esperas.

172
00:11:27,120 --> 00:11:29,480
Quieres algo mucho.

173
00:11:31,200 --> 00:11:32,240
Estás soñando.

174
00:11:33,360 --> 00:11:36,080
Rezas para que suceda, pero no sucede.

175
00:11:38,240 --> 00:11:40,080
De repente caes al suelo así.

176
00:11:43,520 --> 00:11:45,240
Además...

177
00:11:45,240 --> 00:11:49,280
...Soy más que ser arrojado de un lugar a otro...

178
00:11:52,080 --> 00:11:55,200
Estoy tan cansado de estrellarme constantemente 

179
00:11:57,160 --> 00:11:57,880
Ya terminé.

180
00:12:01,720 --> 00:12:03,200
He terminado.

181
00:12:20,080 --> 00:12:21,600
Cuidaré mis flores 

182
00:12:52,560 --> 00:12:53,640
¿No dónde?

183
00:12:56,080 --> 00:12:57,080
estoy huyendo

184
00:12:58,080 --> 00:12:59,520
Creo que deberías huir mientras tengas la oportunidad.

185
00:13:00,280 --> 00:13:01,360
¿Qué estás diciendo?

186
00:13:02,480 --> 00:13:03,320
Le dije a Serhat.

187
00:13:04,360 --> 00:13:05,000
ahora lo sabe 

188
00:13:11,200 --> 00:13:12,360
No.

189
00:13:13,800 --> 00:13:15,079
No, no podrías haberlo hecho 

190
00:13:15,560 --> 00:13:15,920
Lo hice.

191
00:13:16,800 --> 00:13:18,359
Esto es más una conciencia culpable.
No puedo soportarlo.

192
00:13:18,360 --> 00:13:18,680
Ahora.

193
00:13:19,520 --> 00:13:21,079
Dios te maldiga

194
00:13:22,160 --> 00:13:23,880
Ya encontré mi problema.

195
00:13:24,720 --> 00:13:25,920
No estés en casa cuando llegue Serhat.

196
00:13:26,920 --> 00:13:27,400
¿Escuchaste?

197
00:13:28,200 --> 00:13:30,040
Que este sea el último favor que te haga. 

198
00:13:54,880 --> 00:13:56,080
Hola Cihan, buenos días.

199
00:13:56,600 --> 00:13:57,320
Hermano, ¿estás en el hotel?

200
00:13:58,040 --> 00:13:59,640
Si, estaba desayunando  

201
00:14:00,360 --> 00:14:00,720
¿Qué pasó?

202
00:14:01,360 --> 00:14:04,000
Serhat guardó su arma en su caja fuerte del hotel.
Se fue, ¿no?

203
00:14:05,520 --> 00:14:06,960
¿De dónde salió esto esta mañana?

204
00:14:07,560 --> 00:14:09,400
Si Serhat viene al hotel...

205
00:14:09,400 --> 00:14:12,120
...no hacer nada para evitar que consiga el arma.

206
00:14:12,280 --> 00:14:14,000
Si es necesario, espera en la puerta del hotel...

207
00:14:14,000 --> 00:14:15,680
...pero evita que consiga el arma, ¿vale?

208
00:14:16,120 --> 00:14:17,000
¿Qué dices, hijo?

209
00:14:17,080 --> 00:14:17,560
¿De qué estás hablando?

210
00:14:18,720 --> 00:14:19,880
¿Por qué Serhat tomaría el arma?

211
00:14:20,800 --> 00:14:21,439
¿Pasó algo?

212
00:14:21,840 --> 00:14:22,880
Lo entenderás todo pronto.

213
00:14:23,960 --> 00:14:25,440
Pase lo que pase...

214
00:14:25,440 --> 00:14:27,280
...proteger a nuestro hermano de sí mismo.

215
00:14:27,760 --> 00:14:28,319
¿Me escuchaste?

216
00:15:28,560 --> 00:15:29,880
buenos días mamá

217
00:15:30,960 --> 00:15:32,120
Todo es gracias a ti.

218
00:15:42,440 --> 00:15:45,040
Un importante escritor de viajes a los siete años.
Quiero ser anfitrión.

219
00:15:45,120 --> 00:15:46,520
Usted organiza una habitación con vistas al Bósforo. 

220
00:15:46,720 --> 00:15:46,840
psoriasis

221
00:15:47,000 --> 00:15:47,720
¿Has visto a Serhat?

222
00:15:48,040 --> 00:15:48,839
No, no lo hice.

223
00:15:49,640 --> 00:15:50,520
¿Pasó algo malo?

224
00:15:51,360 --> 00:15:52,400
No lo sé, no lo entiendo.

225
00:15:53,080 --> 00:15:54,760
Avíseme en cuanto llegue el señor Serhat.

226
00:15:54,960 --> 00:15:55,440
¿Entiendo?

227
00:15:55,720 --> 00:15:56,520
OK Sr. Can 

228
00:15:59,440 --> 00:16:00,600
Vamos, hermano, contesta el teléfono.

229
00:16:00,600 --> 00:16:00,800
Hambriento.

230
00:16:14,720 --> 00:16:15,120
¡Sueño!

231
00:16:15,640 --> 00:16:16,000
¡Sueño!

232
00:16:16,480 --> 00:16:17,640
¡Despierta niña, levántate!

233
00:16:17,920 --> 00:16:18,959
Levántate y cámbiate inmediatamente.

234
00:16:18,960 --> 00:16:19,280
¡Rápido!

235
00:16:19,640 --> 00:16:20,160
¿A donde?

236
00:16:21,120 --> 00:16:22,240
¡No hagas preguntas, haz lo que te digo!

237
00:16:22,720 --> 00:16:23,880
¡Abre tu bolso!

238
00:16:26,160 --> 00:16:27,319
¿Qué estoy haciendo ahora?

239
00:16:27,760 --> 00:16:30,680
¡Toma, pon esto en tu bolso y haz lo que te digo! 

240
00:16:36,160 --> 00:16:37,079
¿Qué pasa mamá?  

241
00:16:37,680 --> 00:16:38,599
¿Qué pasa mamá?  

242
00:16:39,040 --> 00:16:40,800
¡No hagas preguntas, vístete rápido!

243
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
¿Vamos a la escuela?

244
00:16:43,880 --> 00:16:44,960
Pero todavía es temprano.

245
00:16:45,120 --> 00:16:45,840
No, no a la escuela.

246
00:16:46,760 --> 00:16:48,160
Vamos, tranquilízate, no parezcas así.

247
00:16:48,240 --> 00:16:49,400
Escucha a tu madre, rápido.

248
00:16:49,800 --> 00:16:50,959
¿A dónde vamos?

249
00:16:51,960 --> 00:16:53,880
Te lo diré en el camino, ahora no tenemos tiempo.

250
00:16:53,920 --> 00:16:55,120
Sueña, vamos niña, vamos.

251
00:16:59,840 --> 00:17:02,480
Su proceso de registro está completo, Sr. Cihan. 

252
00:17:02,920 --> 00:17:04,760
Vale, estaré en el aeropuerto en media hora.

253
00:17:07,240 --> 00:17:08,880
¿Cuándo debo comprar tu billete de vuelta?

254
00:17:09,680 --> 00:17:10,760
No quiero billete de vuelta.

255
00:17:11,880 --> 00:17:13,360
Me envías la información de tu vuelo.

256
00:17:33,320 --> 00:17:34,800
Hermano, deja esto en paz, ya es suficiente.

257
00:17:35,720 --> 00:17:35,920
Dejar.

258
00:17:43,040 --> 00:17:44,639
Dijimos que está bien, nos encargaremos de ello.

259
00:17:46,280 --> 00:17:48,200
Déjame Serhat.

260
00:17:49,000 --> 00:17:50,200
déjame ir

261
00:17:51,200 --> 00:17:53,520
Déjame morir aquí e irme a la nada.
No lo valgo.

262
00:17:54,480 --> 00:17:55,200
No digas tonterías.

263
00:17:56,080 --> 00:17:56,960
Vamos, tomemos un poco de aire fresco.

264
00:17:57,360 --> 00:17:58,240
Levántate, salgamos, levántate.

265
00:17:59,000 --> 00:18:02,120
Confiaste tanto en mí, tu compañía.
Confiaste tu caja fuerte.

266
00:18:03,320 --> 00:18:05,360
Perdí todo mi dinero jugando.

267
00:18:06,280 --> 00:18:06,960
Estoy jodido.

268
00:18:07,880 --> 00:18:09,040
Yo también me destruí a mí mismo.

269
00:18:10,160 --> 00:18:11,320
Yo también te arruiné.

270
00:18:12,600 --> 00:18:15,080
Pero lo prometiste, nunca volver a apostar
No.

271
00:18:15,560 --> 00:18:16,000
¿No es así?

272
00:18:16,080 --> 00:18:16,520
Estuvimos de acuerdo.

273
00:18:17,080 --> 00:18:20,439
Así soy yo, deshonroso, vulgar, incompetente.
Soy un humano.

274
00:18:20,840 --> 00:18:21,520
Este es tu hermano.

275
00:18:23,880 --> 00:18:27,640
Soy como mi padre.

276
00:18:28,600 --> 00:18:30,439
¿Qué importa?

277
00:18:31,320 --> 00:18:32,040
Era como mi padre.

278
00:18:33,440 --> 00:18:34,600
¿Recuerdas cuando mi padre se escapó?

279
00:18:34,720 --> 00:18:36,720
Mamá, no puedo pagar la matrícula escolar de ustedes tres.
dijo.

280
00:18:37,680 --> 00:18:41,560
Mi hermano y tú, por vuestra propia voluntad.
Hiciste un sacrificio y dejaste la escuela.

281
00:18:42,760 --> 00:18:43,360
¿Para quién?

282
00:18:44,440 --> 00:18:45,040
para mi

283
00:18:49,200 --> 00:18:51,440
¿Mi padre haría algo así en su vida?
¿sacrificio?

284
00:18:53,840 --> 00:18:55,480
No me hables de mi padre.

285
00:18:59,840 --> 00:19:01,199
Vamos, bebe esto, vamos.

286
00:19:06,840 --> 00:19:07,600
Gracias.

287
00:19:10,480 --> 00:19:12,760
Lo manejaremos.

288
00:19:56,240 --> 00:19:57,160
¿Qué pasa con Serhat?

289
00:19:59,560 --> 00:20:02,120
¿Por qué tal asalto al estacionamiento a esta hora?

290
00:20:05,920 --> 00:20:08,120
¿Por qué me miras como a un asesino?

291
00:20:08,280 --> 00:20:09,560
Mira, estoy empezando a asustarme, eh.

292
00:20:12,400 --> 00:20:14,480
¿Estabas teniendo una aventura con mi esposa?

293
00:20:24,800 --> 00:20:25,720
¿Quién te dijo esto?

294
00:20:27,680 --> 00:20:29,320
¿Estabas teniendo una aventura con mi esposa?

295
00:20:34,560 --> 00:20:37,760
realmente no se que decir

296
00:20:43,240 --> 00:20:47,000
Déjame decirte cómo...

297
00:20:47,280 --> 00:20:48,760
Entonces.

298
00:20:48,760 --> 00:20:49,800
Lo siento...

299
00:20:56,040 --> 00:20:57,159
ahh

300
00:20:59,360 --> 00:20:59,959
Entendido.

301
00:21:26,000 --> 00:21:27,200
¡Ah!

302
00:21:31,160 --> 00:21:32,040
¡Ah!

303
00:21:35,200 --> 00:21:36,120
¡Ah!

304
00:23:03,200 --> 00:23:04,560
¿Qué pasa si resulta ser alguien que conoces?

305
00:23:05,360 --> 00:23:06,199
Padre del destino.

306
00:23:07,040 --> 00:23:10,520
¿Qué pasa si es alguien que conoces, alguien que conoces, alguien en quien confías?

307
00:23:11,080 --> 00:23:11,879
¿Por qué preguntas esto?

308
00:23:12,520 --> 00:23:13,600
Esta también es una posibilidad.

309
00:23:14,160 --> 00:23:14,800
Eso es lo que pregunté.

310
00:23:15,600 --> 00:23:18,600
Así que eres sólo un hombre con el orgullo herido
no lo eres.

311
00:23:19,000 --> 00:23:19,920
Señor Serhat.

312
00:23:20,560 --> 00:23:23,520
Eres responsable de su felicidad.
Tienes dos hijas pequeñas.

313
00:23:24,280 --> 00:23:25,879
Así que si no olvidas esto...

314
00:23:25,880 --> 00:23:26,280
No lo olvido.

315
00:23:27,080 --> 00:23:28,120
No lo olvido.

316
00:23:49,800 --> 00:23:51,120
Vamos, vamos, date prisa.

317
00:23:58,040 --> 00:23:59,760
Sube al auto ahora.

318
00:24:01,600 --> 00:24:04,360
Mamá, ¿no se lo vamos a decir a mi papá?

319
00:24:04,960 --> 00:24:06,240
Entonces, te lo haremos saber más tarde.

320
00:24:06,320 --> 00:24:06,600
vamos, entra

321
00:24:13,880 --> 00:24:16,280
¿Mamá?

322
00:24:21,440 --> 00:24:24,080
No te vayas esta vez, llévame contigo 

323
00:24:34,800 --> 00:24:35,680
Está bien.

324
00:24:36,760 --> 00:24:37,240
De acuerdo.

325
00:24:38,400 --> 00:24:40,240
Esta vez no te dejaré, te llevaré.

326
00:24:40,960 --> 00:24:44,560
Pero ahora corre, ponte el abrigo y los zapatos.
Póntelo, ¿vale?

327
00:24:45,000 --> 00:24:46,240
Vamos, corre, te estoy esperando aquí.

328
00:25:19,280 --> 00:25:21,960
Mi belleza, ¿estás despierta?

329
00:25:23,120 --> 00:25:25,080
A dónde vas así, te estás preparando
¿tú?

330
00:25:26,560 --> 00:25:27,760
Iré con mi madre.

331
00:25:29,640 --> 00:25:30,760
¿Adónde irás con tu madre?

332
00:25:31,200 --> 00:25:31,920
¿Dónde está?

333
00:25:32,520 --> 00:25:33,360
Allá.

334
00:25:33,880 --> 00:25:35,520
Él dijo: "Toma tu abrigo y tus zapatos y ven".

335
00:25:36,400 --> 00:25:37,760
¿Adónde te llevará?

336
00:25:40,000 --> 00:25:41,280
¡Madre!

337
00:25:42,400 --> 00:25:43,640
Destino

338
00:25:44,000 --> 00:25:44,960
mi hermosa, detente 

339
00:25:52,480 --> 00:25:53,160
¡Mamá!

340
00:25:55,760 --> 00:25:56,640
¡Mi belleza!

341
00:25:56,680 --> 00:25:57,520
¡Mamá, no me dejes!

342
00:25:58,360 --> 00:25:58,679
Destino.

343
00:25:58,680 --> 00:25:59,320
¡Detener!

344
00:25:59,920 --> 00:26:00,280
¡Detener!

345
00:26:00,800 --> 00:26:02,399
¡Destino, detente, hermana!

346
00:26:05,480 --> 00:26:06,720
¡Destino!

347
00:26:14,440 --> 00:26:15,520
¡Detente, hermosa!

348
00:26:17,240 --> 00:26:18,320
¡Mi belleza!

349
00:26:19,800 --> 00:26:22,120
¿Por qué lloraste tanto?

350
00:26:22,920 --> 00:26:24,400
Tu madre se ha ido, tiene trabajo que hacer.

351
00:26:25,200 --> 00:26:26,640
Déjelo que se ocupe de sus asuntos y regrese por la noche.

352
00:26:26,880 --> 00:26:28,440
No, no volverá.

353
00:26:28,920 --> 00:26:31,480
Mi primera hermana se llevó a mi hermana, Hayal también se llevó a mi hermana.
desaparecido.

354
00:26:32,240 --> 00:26:34,080
Selim lo llevó a la escuela.

355
00:26:36,040 --> 00:26:36,720
Entonces ¿a qué hora?

356
00:26:37,320 --> 00:26:37,879
demasiado pronto

357
00:26:38,200 --> 00:26:39,040
ok no llores

358
00:26:39,640 --> 00:26:40,880
¿Tu madre dijo algo más?

359
00:26:41,080 --> 00:26:41,720
Él no lo dijo.

360
00:26:42,080 --> 00:26:44,199
Se llevó a sus hijas, pero a mí no.

361
00:26:48,120 --> 00:26:49,199
Mi belleza, no llores.

362
00:26:50,200 --> 00:26:50,720
Llorar.

363
00:26:52,480 --> 00:26:53,960
No puedo culparte, no puedo.

364
00:26:54,040 --> 00:26:54,840
Vamos, vamos a lavarte la cara.

365
00:26:55,360 --> 00:26:56,360
No puedo odiarte.

366
00:26:57,840 --> 00:26:59,320
No llores bebé.

367
00:26:59,400 --> 00:26:59,720
Llorar.

368
00:27:20,040 --> 00:27:20,639
Serhat!

369
00:27:38,120 --> 00:27:39,239
No volverán a venir.

370
00:27:39,560 --> 00:27:40,879
Bebé, ¿por qué no deberían venir?

371
00:27:40,960 --> 00:27:41,920
Esta es su casa.

372
00:27:42,520 --> 00:27:43,320
Por supuesto que vendrán.

373
00:27:44,200 --> 00:27:46,840
Ven hermosa, lávate la cara, yo.
Te estoy esperando aquí.

374
00:27:53,640 --> 00:27:55,480
¿Qué pasa con esta habitación?

375
00:27:58,400 --> 00:27:58,600
¡Oh!

376
00:28:00,560 --> 00:28:01,520
¡Oh!

377
00:28:03,360 --> 00:28:05,679
Empacaron sus pertenencias.

378
00:28:07,120 --> 00:28:08,800
Como huyendo, ¿qué es esto?

379
00:28:21,120 --> 00:28:22,120
La hermana Zeynep está buscando 

380
00:28:23,600 --> 00:28:25,120
Supongo que se estaba preguntando.

381
00:28:26,280 --> 00:28:27,879
¿Qué debo decir si el sueño pregunta dónde estás?

382
00:28:28,720 --> 00:28:29,280
dámelo

383
00:28:31,440 --> 00:28:32,760
Hola hermana Zeynep.

384
00:28:33,280 --> 00:28:34,399
La hermana de mis sueños.

385
00:28:34,760 --> 00:28:35,520
se lo doy a mi madre 

386
00:28:38,760 --> 00:28:40,080
Bueno...

387
00:28:54,840 --> 00:28:56,600
Mamá me está llamando ahora.

388
00:28:57,040 --> 00:28:58,000
Eso es suficiente.

389
00:29:03,960 --> 00:29:05,800
Llevé a mis hijas y me voy, ya está.

390
00:29:06,360 --> 00:29:07,080
¿Adónde vas?

391
00:29:09,680 --> 00:29:10,400
Ohhh

392
00:29:11,040 --> 00:29:14,280
¿A dónde lleva a estas chicas ahora?

393
00:29:19,360 --> 00:29:22,280
Ábrelo, ábrelo, señor Serhat, una vez más esto
Enciende mi teléfono.

394
00:29:22,800 --> 00:29:23,240
Ábrelo.

395
00:29:23,880 --> 00:29:24,680
Hermana Zeynep.

396
00:29:25,840 --> 00:29:26,320
soy hermosa 

397
00:29:28,080 --> 00:29:29,399
Cariño, no estés triste, ¿vale?

398
00:29:30,160 --> 00:29:32,240
Ven a nuestra habitación, ya vuelvo.

399
00:29:32,520 --> 00:29:32,680
Vamos.

400
00:29:40,080 --> 00:29:41,480
Mamá, ¿qué estás haciendo?

401
00:29:41,600 --> 00:29:43,120
¿Por qué tiraste nuestros teléfonos?

402
00:29:43,520 --> 00:29:45,440
Compraré uno nuevo dondequiera que vayamos, chicas.

403
00:29:45,840 --> 00:29:46,879
¿Qué pasa si mi padre llama?

404
00:29:47,360 --> 00:29:48,679
Cuando no la abre, se preocupa.

405
00:29:49,000 --> 00:29:50,240
No hay nada de qué preocuparse.

406
00:29:50,960 --> 00:29:52,360
estas con tu madre

407
00:29:56,920 --> 00:29:58,840
Chicas.

408
00:29:58,840 --> 00:30:01,080
Ver todo a donde vamos
Te lo explicaré.

409
00:30:01,320 --> 00:30:01,520
¿De acuerdo?

410
00:30:02,360 --> 00:30:04,520
Por favor no me molestes hasta entonces
¿sucederá?

411
00:30:13,200 --> 00:30:15,480
¿Cómo es esto de tocar puertas a primera hora de la mañana?

412
00:30:16,680 --> 00:30:17,160
¡Dios!

413
00:30:17,160 --> 00:30:17,600
¡Alá!

414
00:30:19,320 --> 00:30:20,120
¿Qué pasa?

415
00:30:20,120 --> 00:30:21,080
Buenos días, señora Sevim.

416
00:30:21,440 --> 00:30:22,840
¿Sabes adónde fue Berrak?

417
00:30:23,480 --> 00:30:24,400
Sra. Berrak.

418
00:30:25,480 --> 00:30:28,200
Tu novia tomó a sus hijas y rápidamente
Salió de la casa.

419
00:30:28,680 --> 00:30:30,000
¿Sabes adónde fue?

420
00:30:30,320 --> 00:30:31,679
¿No sé adónde fue?

421
00:30:32,280 --> 00:30:35,000
Así que lo tomó y lo llevó a dar una vuelta.

422
00:30:35,080 --> 00:30:36,639
O no lo sé, fue al curso.

423
00:30:37,280 --> 00:30:38,040
¿Como huir?

424
00:30:38,720 --> 00:30:40,640
Miré en el baño de niñas, no había pertenencias.

425
00:30:40,960 --> 00:30:42,200
Te has vuelto completamente loco.

426
00:30:42,800 --> 00:30:44,840
Entonces, ¿por qué la niña huiría de su propia casa?

427
00:30:44,960 --> 00:30:45,640
¿Es esto culpable?

428
00:30:46,000 --> 00:30:46,840
La señora Azra está en casa.

429
00:30:46,840 --> 00:30:46,959
¿Lo es?

430
00:30:47,200 --> 00:30:47,560
Azra.

431
00:30:47,560 --> 00:30:47,760
¡Mujer!

432
00:30:48,480 --> 00:30:49,120
¡Sra. Azra!

433
00:30:50,040 --> 00:30:50,920
¿Qué pasa, Zeynep?

434
00:30:51,680 --> 00:30:53,480
Habló con su esposa Berrak por la mañana.

435
00:30:54,320 --> 00:30:56,439
Berrakta rápidamente lo tomó de la mano de la niña y salió de la casa.
desaparecido.

436
00:30:57,120 --> 00:30:58,439
¿Sabe tu esposa dónde estás?

437
00:31:00,480 --> 00:31:02,680
Me salió mientras dormía, aún no he hablado.

438
00:31:03,200 --> 00:31:04,360
¿Lo sabes, Madre Sevim?

439
00:31:04,680 --> 00:31:08,360
Oh Azra, ¿tú también eres yo con estas palabras?
¿Entonces estás interrogando?

440
00:31:09,320 --> 00:31:10,200
Además, ¿qué hay de ti?

441
00:31:10,640 --> 00:31:12,480
Mira, me has vuelto a poner de los nervios.

442
00:31:13,080 --> 00:31:15,159
Espero que sean solo tus nervios 

443
00:31:17,560 --> 00:31:20,560
Eh.

444
00:31:23,960 --> 00:31:24,960
¿Dónde está mi teléfono?

445
00:31:25,000 --> 00:31:26,360
¿Dónde está mi teléfono?

446
00:31:27,480 --> 00:31:29,360
¿Está por ahí?

447
00:31:33,040 --> 00:31:35,240
Déjame llamar a esto Cihan.

448
00:31:45,840 --> 00:31:46,439
¿No lo abrió?

449
00:31:46,720 --> 00:31:47,240
No lo abrió.

450
00:31:49,440 --> 00:31:50,840
Déjame llamar a Berra y ver.

451
00:31:56,800 --> 00:31:57,879
Esto tampoco responde.

452
00:31:59,000 --> 00:32:00,320
Llama a algunas chicas y veré.

453
00:32:02,320 --> 00:32:04,600
No es posible localizar a la persona a la que llama en este momento.

454
00:32:04,600 --> 00:32:05,760
El teléfono de mi primero está apagado.

455
00:32:06,440 --> 00:32:07,480
¡Caramba!

456
00:32:07,800 --> 00:32:08,840
¿Qué les pasa?

457
00:32:19,840 --> 00:32:24,040
Ella pensó en ti así y se perdió en sus pensamientos. ¿La mujer se fue?
¿Se dio cuenta de eso?

458
00:32:26,080 --> 00:32:26,800
Mírame, Ebru.

459
00:32:28,240 --> 00:32:30,880
Este es el Sr. Cihan...

460
00:32:30,880 --> 00:32:33,560
...no debe haberse enamorado de ti

461
00:32:44,480 --> 00:32:45,960
Ebru.

462
00:32:45,960 --> 00:32:46,400
Madre.

463
00:32:47,760 --> 00:32:48,760
¿Adónde vas?

464
00:32:49,120 --> 00:32:50,399
Ay no...

465
00:32:50,400 --> 00:32:53,080
...hallay para la boda de nuestro Aycan
Necesito ir allí.

466
00:32:54,200 --> 00:32:54,600
Ebru.

467
00:32:55,920 --> 00:32:58,360
Mamá, me refiero a ti también temprano en la mañana.
¿Es esa la pregunta que estás haciendo?

468
00:32:58,440 --> 00:32:59,680
¿A dónde diablos podría ir?

469
00:32:59,760 --> 00:33:00,640
Voy a trabajar, por supuesto.

470
00:33:01,040 --> 00:33:03,639
La mujer del jefe tuvo un incidente allí justo ayer.
¿no se lo quitó?

471
00:33:04,240 --> 00:33:06,040
¿Con qué cara seguirás trabajando allí?

472
00:33:06,320 --> 00:33:07,480
¿No tienes vergüenza, niña?

473
00:33:08,520 --> 00:33:11,400
Lo siento, ¿por qué debería avergonzarme?

474
00:33:11,960 --> 00:33:15,400
Con mi hermano en el desierto a espaldas de su marido
encontrarse y...

475
00:33:15,400 --> 00:33:17,360
...esa mujer que se pone encima como el aceite de oliva
Creo que debería estar avergonzado.

476
00:33:18,080 --> 00:33:19,600
¿Qué pasó?

477
00:33:19,880 --> 00:33:20,760
Publicaste una vista.

478
00:33:21,120 --> 00:33:22,560
Pero supongo que la respuesta no se puede cargar.

479
00:33:23,320 --> 00:33:24,080
Vamos, me escapé.

480
00:33:24,120 --> 00:33:24,520
Hasta luego.

481
00:33:25,760 --> 00:33:26,120
Madre.

482
00:33:26,560 --> 00:33:28,280
No podrás trabajar en ese hotel, vete.
Yo no.

483
00:33:28,720 --> 00:33:30,080
Juro que me rebelaré, mira.

484
00:33:30,480 --> 00:33:32,840
Te doy la pantalla azul, me meto en problemas
al modo...

485
00:33:32,840 --> 00:33:34,080
...todos odiáis a ese Ebru.

486
00:33:34,520 --> 00:33:35,720
Déjame ir, ya es suficiente.

487
00:33:36,080 --> 00:33:36,399
Ebru.

488
00:33:39,000 --> 00:33:40,600
Ebru.

489
00:33:45,160 --> 00:33:46,280
papi buenos dias 

490
00:33:46,640 --> 00:33:47,080
Buenos días.

491
00:33:47,080 --> 00:33:47,320
Mi hija.

492
00:33:48,040 --> 00:33:50,080
Voy a trabajar, buena suerte para ti. 

493
00:33:50,320 --> 00:33:51,760
Buena suerte para ti también 

494
00:33:51,920 --> 00:33:52,480
veteado 

495
00:33:53,160 --> 00:33:54,920
Ten cuidado, déjame amar tus ojos. 

496
00:33:55,080 --> 00:33:56,320
No te preocupes papi

497
00:33:57,320 --> 00:33:58,399
veamos 

498
00:33:58,560 --> 00:33:59,240
vamos a verte

499
00:34:07,800 --> 00:34:09,960
Señorita.

500
00:34:10,840 --> 00:34:13,240
¿Qué pasó? ¿Estás enojado por algo?

501
00:34:14,320 --> 00:34:14,920
de ninguna manera 

502
00:34:15,880 --> 00:34:17,080
¿Por qué me enojaré por la mañana?

503
00:34:17,760 --> 00:34:19,240
¿Qué pasa con esa cara tuya entonces?

504
00:34:20,120 --> 00:34:21,319
Mi mente estaba atrapada en Zeynep.

505
00:34:22,360 --> 00:34:24,280
El niño estaba muy molesto porque no podía tirarlo.

506
00:34:25,080 --> 00:34:27,719
Él trata de no demostrarlo pero soy madre,
Lo entiendo.

507
00:34:27,719 --> 00:34:28,040
Por supuesto.

508
00:34:28,840 --> 00:34:30,080
No pregunte, señora, no pregunte.

509
00:34:30,159 --> 00:34:31,600
Eso también está siempre en mi mente.

510
00:34:32,560 --> 00:34:33,520
¿Qué debemos hacer?

511
00:34:33,560 --> 00:34:34,320
Si no sucede, no sucede.

512
00:34:35,199 --> 00:34:36,639
No te preocupes, ¿vale?

513
00:34:36,880 --> 00:34:40,240
Mira, aunque no quiera trabajar, no debería trabajar.
Yo cuidaré de mi hija.

514
00:34:40,360 --> 00:34:41,200
Tú lo dices.

515
00:34:41,360 --> 00:34:41,520
¿De acuerdo?

516
00:34:41,960 --> 00:34:42,880
Por supuesto que puedes.

517
00:34:43,080 --> 00:34:44,360
¿No quieres mirarme, querida?

518
00:34:44,520 --> 00:34:45,199
Tú para todos nosotros.

519
00:34:45,199 --> 00:34:45,879
Verás.

520
00:34:48,120 --> 00:34:49,759
déjame ir

521
00:34:49,760 --> 00:34:51,320
hagamos un buen trabajo 

522
00:34:55,040 --> 00:34:55,960
veamos 

523
00:34:57,280 --> 00:34:57,720
Vamos.

524
00:35:09,240 --> 00:35:10,520
No, no, no se abre.

525
00:35:10,680 --> 00:35:12,680
Al final voy a salir loco de esta casa.
de verdad.

526
00:35:19,320 --> 00:35:22,000
Señor Serhat, le llamo, ¿por qué?
¿No contestas el teléfono?

527
00:35:22,440 --> 00:35:24,960
Obviamente hay algo importante, insistentemente
Te estoy buscando.

528
00:35:27,200 --> 00:35:29,480
Ya casi llegaba al hotel.

529
00:35:30,800 --> 00:35:31,520
¿Qué pasó?

530
00:35:35,240 --> 00:35:37,000
¿Estás bien?

531
00:35:40,160 --> 00:35:41,920
lo siento 

532
00:35:45,640 --> 00:35:48,359
¿Por qué te disculpas?

533
00:35:50,880 --> 00:35:51,400
De ti.

534
00:35:53,760 --> 00:35:55,400
De mis hijas.

535
00:36:01,560 --> 00:36:03,200
Sr. Serhat 

536
00:36:04,880 --> 00:36:07,600
¿Qué pasó con tu mano?

537
00:36:08,800 --> 00:36:10,320
Es muy malo, señor Serhat.

538
00:36:11,880 --> 00:36:13,640
Adelante.

539
00:36:14,560 --> 00:36:16,080
Ve, ve, solo ve.

540
00:36:17,120 --> 00:36:17,640
Siga adelante.

541
00:36:48,040 --> 00:36:51,040
Sr. Serhat 

542
00:36:58,640 --> 00:37:03,000
¿Puedo tomar tu mano?

543
00:37:17,680 --> 00:37:18,279
¿Duele?

544
00:37:21,160 --> 00:37:24,040
¿Se peleó, señor Serhat?

545
00:37:26,120 --> 00:37:27,720
¿Cómo conseguiste tus manos así?

546
00:37:31,160 --> 00:37:35,520
Estábamos buscando al padre del destino... 

547
00:37:39,000 --> 00:37:40,600
encontré

548
00:37:53,160 --> 00:37:54,040
lo maté 

549
00:38:06,480 --> 00:38:08,520
Ninguno.

550
00:38:10,160 --> 00:38:11,480
No lo hiciste.

551
00:38:14,680 --> 00:38:17,399
Usted no hizo tal cosa, señor Serhat.

552
00:38:18,120 --> 00:38:19,040
¿Qué pasa si dices que no? 

553
00:38:20,920 --> 00:38:21,760
Lo hice, Zeynep.

554
00:38:29,880 --> 00:38:31,040
Maté al amante de Berrak

555
00:39:04,440 --> 00:39:05,240
¿Por qué lloras?

556
00:39:10,120 --> 00:39:12,799
¿Al destino?

557
00:39:15,560 --> 00:39:16,080
¿A mí?

558
00:39:20,400 --> 00:39:21,560
¿A las chicas?

559
00:39:22,880 --> 00:39:24,240
A todos ustedes.

560
00:39:27,080 --> 00:39:28,759
Estoy llorando por todos ustedes.

561
00:39:37,720 --> 00:39:38,240
Llorar.

562
00:39:42,400 --> 00:39:43,440
Señor Serhat.

563
00:39:47,480 --> 00:39:50,040
No llores, Zeynep.

564
00:39:51,040 --> 00:39:53,120
te lo advertí

565
00:39:55,680 --> 00:39:57,399
No soy bueno para ti.

566
00:39:58,960 --> 00:40:00,200
dije no me ames 

567
00:40:04,480 --> 00:40:05,440
mira

568
00:40:06,400 --> 00:40:07,320
Ya te hice llorar.

569
00:40:19,640 --> 00:40:20,960
Cumple tu promesa contigo mismo.

570
00:40:23,080 --> 00:40:25,240
Si tuvieras cien corazones...

571
00:40:25,240 --> 00:40:27,000
...ni siquiera me des uno

572
00:40:30,680 --> 00:40:32,120
No lo haré.

573
00:40:34,680 --> 00:40:41,720
Soy irresponsable, irreflexivo, estúpido como tú.
no me gusta alguien 

574
00:40:53,880 --> 00:40:55,840
Vaya señor Serhat 

575
00:40:57,320 --> 00:40:59,000
Ve aquí, nunca has estado aquí.

576
00:40:59,120 --> 00:41:00,040
Nunca te he visto.

577
00:41:01,160 --> 00:41:02,960
Por favor, sal de aquí antes de que venga alguien.

578
00:41:03,520 --> 00:41:04,640
Por favor ve rápido.

579
00:41:06,000 --> 00:41:08,120
Por favor, salga antes de que llegue la policía.

580
00:41:08,280 --> 00:41:09,440
Sr. Serhat, por favor vaya.

581
00:41:09,440 --> 00:41:09,840
¡Ir!

582
00:41:09,920 --> 00:41:10,360
¡Ir!

583
00:41:12,320 --> 00:41:14,240
Mi padre se escapó cuando yo era pequeña.

584
00:41:15,160 --> 00:41:16,080
No huiré.

585
00:41:17,760 --> 00:41:20,400
Le diré a mis hijas la verdad y luego
Me entregaré a la policía.

586
00:41:23,280 --> 00:41:25,320
Mi Primero y Mi Sueño.. 

587
00:41:28,560 --> 00:41:32,080
Me gustaría confiártelos a ti también
pero...

588
00:41:32,080 --> 00:41:33,840
...no tengo derecho a hacer tal cosa 

589
00:41:39,840 --> 00:41:42,320
Señor Serhat... 

590
00:41:43,280 --> 00:41:45,320
...tus hijas...

591
00:41:45,920 --> 00:41:47,280
...no aquí.

592
00:41:48,320 --> 00:41:49,560
fueron con sus madres

593
00:41:52,600 --> 00:41:54,040
¿A dónde fueron?

594
00:41:54,600 --> 00:41:55,400
No sé.

595
00:41:56,360 --> 00:41:58,800
Pregunté dónde pero llevé a mis hijas,
Él dijo: "Me voy".

596
00:41:58,960 --> 00:41:59,520
Él se fue.

597
00:42:00,400 --> 00:42:01,960
no se a donde fueron 

598
00:42:10,960 --> 00:42:12,280
¿Se ha informado al hospital?

599
00:42:17,000 --> 00:42:18,160
¿Cuál es la causa de la lesión?

600
00:42:18,440 --> 00:42:19,200
Parece un golpe de estado.

601
00:42:19,520 --> 00:42:21,320
¿Alguna información sobre quién pudo haberlo hecho?

602
00:42:21,480 --> 00:42:22,800
Desafortunadamente, el paciente está inconsciente.

603
00:42:26,680 --> 00:42:27,919
Puedo explicarlo.

604
00:42:28,320 --> 00:42:29,760
Quien eres...

605
00:42:30,280 --> 00:42:33,400
...el nombre, cómo ocurrió el incidente...

606
00:42:33,400 --> 00:42:35,080
...puedo contarlo todo

607
00:42:46,760 --> 00:42:48,200
Estaba hablando con tu hermano por la mañana.

608
00:42:49,200 --> 00:42:50,720
Destiny dijo: "Yo también iré con mi madre".

609
00:42:50,800 --> 00:42:53,160
Antes de que pudiera preguntar a dónde ir, el auto ya no estaba.
Escuché tu voz.

610
00:42:53,880 --> 00:42:55,560
Luego miré el baño de chicas al que fui...

611
00:42:56,240 --> 00:42:57,680
..por todas partes saqueados, señor Serhat

612
00:42:57,800 --> 00:42:59,600
Es como si se hubieran escapado así.

613
00:42:59,760 --> 00:43:00,760
¿Cómo puede escapar Zeynep?

614
00:43:00,800 --> 00:43:01,360
Él simplemente se escapó.

615
00:43:02,160 --> 00:43:03,520
Recibió la noticia de mi hermano y se escapó.

616
00:43:05,400 --> 00:43:07,640
Levante el teléfono Berrak.

617
00:43:07,800 --> 00:43:08,040
Hambriento.

618
00:43:15,560 --> 00:43:16,960
Hermano mayor.

619
00:43:17,560 --> 00:43:18,759
¿Sabes dónde está Berrak?

620
00:43:19,160 --> 00:43:19,600
No sé.

621
00:43:20,360 --> 00:43:21,240
Serhat, ¿qué está pasando?

622
00:43:22,080 --> 00:43:23,240
Cihan llamó y dice que tiene un arma o algo así.

623
00:43:24,160 --> 00:43:25,759
Vaya, me voy a morir de curiosidad.

624
00:43:26,120 --> 00:43:27,040
No puedo comunicarme con ninguno de ustedes.

625
00:43:28,000 --> 00:43:29,400
¿Tiene información clara sobre esta situación?

626
00:43:29,440 --> 00:43:30,240
Hermano, escúchame.

627
00:43:31,080 --> 00:43:33,120
Cuéntale a Necip Bey sobre el número de teléfono de Berrak.
déjalo seguir.

628
00:43:33,600 --> 00:43:35,040
quiero saber donde estas inmediatamente

629
00:43:39,240 --> 00:43:40,520
yo también voy contigo

630
00:43:40,600 --> 00:43:41,200
tu te quedas aqui 

631
00:43:41,520 --> 00:43:42,520
Ya voy, señor Serhat.

632
00:43:44,160 --> 00:43:47,759
Mamá, ¿puedes volver a casa inmediatamente y ver cómo está Kader?

633
00:43:48,240 --> 00:43:48,839
¿Pasó algo?

634
00:43:50,920 --> 00:43:52,200
Berrak secuestró a las niñas.

635
00:43:52,480 --> 00:43:52,680
¿Qué?

636
00:43:53,200 --> 00:43:54,080
¿Cómo se lo perdió?

637
00:43:54,480 --> 00:43:55,560
Mamá, por favor no te demores.

638
00:43:56,320 --> 00:43:57,160
Está bien, está bien.

639
00:43:57,360 --> 00:43:58,360
Me prepararé y vendré de inmediato.

640
00:43:59,280 --> 00:43:59,640
Alá.

641
00:43:59,640 --> 00:44:00,000
Alá.

642
00:44:00,160 --> 00:44:00,759
Dios mío.

643
00:44:00,960 --> 00:44:01,720
oh dios mio 

644
00:44:02,440 --> 00:44:03,680
Ah, ahora yo.

645
00:44:04,360 --> 00:44:06,680
Desafortunadamente, Sra. Berrak...

646
00:44:06,680 --> 00:44:08,200
...esta cuenta es conjunta con su cónyuge.

647
00:44:09,000 --> 00:44:12,000
de esta cuenta sin ambas firmas.
No puedes retirar dinero.

648
00:44:12,520 --> 00:44:13,600
¿Pero cómo?

649
00:44:14,600 --> 00:44:17,080
Llevo años ganando dinero con esta cuenta por mi cuenta.
Estoy sufriendo.

650
00:44:18,200 --> 00:44:20,600
Serhat ha convertido el relato en un tema intermedio.

651
00:44:22,800 --> 00:44:23,560
Oh sí.

652
00:44:24,080 --> 00:44:25,000
Lo recuerdo, así es.

653
00:44:25,560 --> 00:44:26,880
Se me olvidó por completo.

654
00:44:27,480 --> 00:44:29,240
Por eso no vine con mi esposa ahora.

655
00:44:29,840 --> 00:44:31,040
Que sea así esta vez.

656
00:44:31,800 --> 00:44:35,800
Señora Berrak, las relaciones sexuales de su marido sin consentimiento
No puede retirar dinero de la cuenta.

657
00:44:36,280 --> 00:44:37,440
Esto no es posible.

658
00:44:37,880 --> 00:44:40,760
Pero mira, mi esposa está en mi dormitorio ahora mismo.
afuera.

659
00:44:40,840 --> 00:44:42,480
Necesito dinero urgente.

660
00:44:43,160 --> 00:44:44,560
Quiero que me ayudes.

661
00:44:45,680 --> 00:44:50,080
Mira, si no solucionas este problema
No volveré a hacer negocios con su banco.

662
00:44:53,240 --> 00:44:56,839
Dame algo de tiempo, discute la situación con mi jefe.
Necesito compartir.

663
00:44:57,120 --> 00:44:57,400
De acuerdo.

664
00:45:07,520 --> 00:45:09,440
Mi madre no se comporta nada normal.

665
00:45:09,880 --> 00:45:12,080
Soy consciente, yo también lo he estado desde la mañana.
Estoy contigo.

666
00:45:12,760 --> 00:45:14,800
Me pregunto si está así porque está en coma.

667
00:45:15,320 --> 00:45:17,160
No lo sé, pero estoy muy aburrido.

668
00:45:19,000 --> 00:45:19,960
Creo que deberíamos llamar a mi padre.

669
00:45:20,680 --> 00:45:21,839
Si puedes, llama a Hayal.

670
00:45:22,120 --> 00:45:25,200
No sé si te das cuenta, pero mi madre
Tiró nuestros teléfonos por la ventana.

671
00:45:25,640 --> 00:45:26,799
Dios mío, me estoy volviendo loco.

672
00:45:27,520 --> 00:45:28,960
¿Podemos preguntarle a alguien?

673
00:45:42,520 --> 00:45:43,920
Disculpe.

674
00:45:43,920 --> 00:45:45,240
¿Puedo usar tu teléfono?

675
00:45:45,440 --> 00:45:46,760
Llamaré a mi padre y al mío.

676
00:45:46,760 --> 00:45:47,240
Cayó.

677
00:45:47,920 --> 00:45:48,600
Por supuesto, aquí tienes. 

678
00:45:48,960 --> 00:45:49,640
Gracias.

679
00:45:56,560 --> 00:45:58,320
No, quiero decir, ¿dónde podrían haber ido?

680
00:45:59,200 --> 00:45:59,839
Estoy pensando.

681
00:46:00,200 --> 00:46:02,240
¿Adónde tomó la bandera y llevó a las niñas?
¿Lo es?

682
00:46:02,360 --> 00:46:02,800
No puedo encontrarlo.

683
00:46:02,800 --> 00:46:03,080
Sí.

684
00:46:03,440 --> 00:46:03,960
Molestia.

685
00:46:04,680 --> 00:46:06,120
Nadie puede pensar como ese diablo.

686
00:46:06,880 --> 00:46:09,200
¿Cómo fue secuestrarme a mis hijas?
Te lo mostraré.

687
00:46:09,200 --> 00:46:09,359
A él.

688
00:46:13,000 --> 00:46:14,160
¿Quién es este?

689
00:46:14,600 --> 00:46:15,080
No sé.

690
00:46:16,240 --> 00:46:16,439
Hola.

691
00:46:16,440 --> 00:46:16,680
Padre.

692
00:46:17,560 --> 00:46:18,279
La chica de mis sueños.

693
00:46:18,960 --> 00:46:19,360
¿Estás bien?

694
00:46:20,400 --> 00:46:21,680
¿Por qué no llamas desde tu propio teléfono?

695
00:46:21,920 --> 00:46:24,440
Mi mamá tiró nuestros teléfonos fuera del auto.

696
00:46:24,760 --> 00:46:25,880
Está actuando muy extraño.

697
00:46:26,240 --> 00:46:27,759
Como si no fuera para ti mismo

698
00:46:28,480 --> 00:46:30,680
Está bien niña, dime dónde estás y vendré a recogerte enseguida.

699
00:46:31,120 --> 00:46:32,160
¿Dónde estamos?

700
00:46:32,600 --> 00:46:33,160
No sé.

701
00:46:34,760 --> 00:46:37,040
Papá, este es el distrito que no conocemos. 

702
00:46:37,720 --> 00:46:38,359
¿Dónde está tu madre?

703
00:46:38,960 --> 00:46:39,480
Imposible.

704
00:46:40,400 --> 00:46:41,440
Ya llamé en secreto.

705
00:46:41,600 --> 00:46:42,799
Si mi madre se entera, se enojará mucho.

706
00:46:43,200 --> 00:46:44,120
No puede hacer nada.

707
00:46:44,920 --> 00:46:47,000
Está bien, Hayal, cálmate ahora niña.

708
00:46:47,080 --> 00:46:48,040
Déjame echar un vistazo.

709
00:46:48,200 --> 00:46:49,799
¿Hay algún nombre de calle o algo así?

710
00:46:49,840 --> 00:46:50,520
¿Ves?

711
00:46:52,160 --> 00:46:54,319
¿Y papá, qué está pasando?

712
00:46:54,840 --> 00:46:57,160
¿Mi madre actúa así porque tuvo un accidente? 

713
00:46:58,120 --> 00:47:00,200
Hablamos, niña, déjame ir a buscarte.

714
00:47:01,000 --> 00:47:02,080
Hablaremos de todo.

715
00:47:02,800 --> 00:47:04,200
¿Ves nombres de calles o algo así?

716
00:47:07,720 --> 00:47:09,959
Perdón, ¿cómo se llama este lugar?  

717
00:47:10,440 --> 00:47:11,200
calle demirli 

718
00:47:11,440 --> 00:47:12,080
Gracias.

719
00:47:13,080 --> 00:47:16,560
Baba trabaja en un banco en la calle Demirli.
estamos frente a ti ahora 

720
00:47:17,240 --> 00:47:18,680
Está bien chica, conozco ese lugar.

721
00:47:19,120 --> 00:47:20,680
No vayas a ningún lado, ya voy.

722
00:47:23,960 --> 00:47:24,800
gracias 

723
00:47:25,000 --> 00:47:25,240
De nada 

724
00:47:26,200 --> 00:47:28,520
Hayal, ¿qué dice mi padre?

725
00:47:29,320 --> 00:47:31,120
Le dijo a Orun, no te vayas, ya voy.

726
00:47:31,360 --> 00:47:32,880
madre de dios

727
00:47:41,760 --> 00:47:42,920
voy allí

728
00:47:43,680 --> 00:47:44,680
Estaremos allí en 10 minutos. 

729
00:47:45,320 --> 00:47:47,280
Vale, vale, no te preocupes.

730
00:47:48,640 --> 00:47:49,440
Escuchamos sus voces.

731
00:47:49,560 --> 00:47:50,040
Estaban bien.

732
00:47:52,760 --> 00:47:53,480
Hola, Hikmet?

733
00:47:54,200 --> 00:47:56,000
Sr. Serhat, lo estoy buscando ahora mismo.
Iba a llamar.

734
00:47:56,320 --> 00:47:57,480
Tu esposa está en nuestra casa ahora mismo.

735
00:47:57,880 --> 00:48:00,240
Una gran cantidad de dinero de su cuenta conjunta
Quiere tirar.

736
00:48:00,520 --> 00:48:01,320
¿Tenías alguna información?

737
00:48:01,920 --> 00:48:04,160
Yo no tengo permiso, Sr. Hikmet, pero usted sí.
Actúa como.

738
00:48:04,360 --> 00:48:05,080
Mantenlo ocupado.

739
00:48:05,520 --> 00:48:06,120
¿No entiendo?

740
00:48:06,600 --> 00:48:08,560
Sólo retrasarlo, prolongar los procedimientos,
hacer cosas.

741
00:48:09,120 --> 00:48:10,040
Estoy en camino, ya voy.

742
00:48:10,600 --> 00:48:12,440
Le daré personalmente el dinero a Berrak.

743
00:48:12,960 --> 00:48:15,040
No lo dejes ir a ninguna parte antes de que yo venga.
No lo des.

744
00:48:15,640 --> 00:48:16,480
Ok Sr. Serhat 

745
00:48:27,520 --> 00:48:28,400
¿Está resuelto el problema?

746
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Sí, lo arreglé.

747
00:48:30,200 --> 00:48:33,040
Solo la cantidad que quieres es un poco alta
porque es...

748
00:48:33,040 --> 00:48:34,720
...llevará algún tiempo recuperarse.

749
00:48:35,680 --> 00:48:36,960
Aunque no tardará mucho, ¿verdad?

750
00:48:37,680 --> 00:48:40,120
Haremos nuestro mejor esfuerzo, Sra. Berrak. 

751
00:48:51,560 --> 00:48:53,200
Señor Serhat, por favor cálmese un poco.

752
00:48:54,160 --> 00:48:56,160
Zeynep, ¿crees que puedo estar tranquila ahora?

753
00:49:01,400 --> 00:49:01,680
No.

754
00:49:02,640 --> 00:49:03,920
No, ahora no.

755
00:49:05,360 --> 00:49:06,880
No hasta que encuentre a mis hijas.

756
00:49:06,960 --> 00:49:07,840
No puedo ir a la cárcel ahora.

757
00:49:07,880 --> 00:49:08,040
No.

758
00:49:08,600 --> 00:49:09,759
No tengas gases, no lo hagas.

759
00:49:10,920 --> 00:49:12,720
No te preocupes, es un control de rutina, algo así.

760
00:49:12,880 --> 00:49:13,800
Deténgase, por favor.

761
00:49:14,440 --> 00:49:16,000
Serás arrestada sin llevarte a tus hijas.

762
00:49:16,720 --> 00:49:18,120
Por favor escúchame, por favor

763
00:49:20,920 --> 00:49:21,720
¿Qué pasa si me arrestan?

764
00:49:22,800 --> 00:49:23,640
Por favor, para.

765
00:49:24,320 --> 00:49:24,680
Por favor.

766
00:49:34,720 --> 00:49:37,040
Buen día señor, licencia de conducir y registro por favor. 

767
00:49:58,240 --> 00:49:59,479
estoy tan aburrido

768
00:50:00,080 --> 00:50:01,480
¿Qué significa perforar paredes?

769
00:50:02,200 --> 00:50:04,439
Ve primero en lugar de golpear la pared.
habla con tu madre.

770
00:50:07,160 --> 00:50:08,520
Viene y se queda en casa tres meses.

771
00:50:08,600 --> 00:50:09,120
la casa de mi hijo

772
00:50:09,200 --> 00:50:09,399
No.

773
00:50:10,040 --> 00:50:10,880
No es la casa de tu hijo.

774
00:50:10,960 --> 00:50:11,840
Esa es mi casa también.

775
00:50:13,080 --> 00:50:14,279
Que se le meta esto en la cabeza.

776
00:50:14,360 --> 00:50:15,200
Viene y se queda tres meses.

777
00:50:15,280 --> 00:50:15,640
Imposible.

778
00:50:17,320 --> 00:50:18,200
Él está aquí ahora.

779
00:50:18,320 --> 00:50:18,560
Suficiente.

780
00:50:19,000 --> 00:50:19,320
Suficiente.

781
00:50:20,040 --> 00:50:22,720
Primero me respetará, luego me respetará.
será respetado.

782
00:50:23,280 --> 00:50:24,280
Él vino aquí.

783
00:50:24,360 --> 00:50:24,560
Suficiente.

784
00:50:30,640 --> 00:50:31,480
Aquí tienes.

785
00:50:31,640 --> 00:50:32,359
¿Puedes continuar?

786
00:50:33,680 --> 00:50:34,240
Gracias.

787
00:50:34,280 --> 00:50:34,480
Ábrelo.

788
00:50:34,480 --> 00:50:34,680
Forma.

789
00:50:34,800 --> 00:50:35,680
Buena suerte 

790
00:50:45,000 --> 00:50:47,680
¿Adónde llevó Berrak a los niños?

791
00:50:48,120 --> 00:50:48,960
¿Qué está sucediendo?

792
00:50:49,960 --> 00:50:50,760
¿Qué sucede contigo?

793
00:50:51,120 --> 00:50:52,160
¿Qué te está pasando?

794
00:50:53,560 --> 00:50:56,680
Quiere que pase algo malo, no tiene límites.

795
00:50:58,520 --> 00:51:01,000
Quizás la niña tenga razón, madre Sevim.

796
00:51:02,800 --> 00:51:05,320
Entonces, ¿por qué nadie contesta el teléfono, Cihan?

797
00:51:05,480 --> 00:51:05,840
¿Claro?

798
00:51:15,240 --> 00:51:16,520
¿A donde?

799
00:51:16,520 --> 00:51:18,120
Hablaré con los sirvientes.

800
00:51:18,840 --> 00:51:21,400
Definitivamente saben adónde fue Berrak.

801
00:51:42,960 --> 00:51:44,280
Oh, eras el único que faltaba.

802
00:51:44,440 --> 00:51:45,280
¿Qué estás haciendo aquí?

803
00:51:46,640 --> 00:51:50,279
Entonces la crisis provocada por tu sobrino no fue suficiente,
¿Te envió aquí?

804
00:51:51,040 --> 00:51:53,080
Porque Zeynep me pidió que cuidara de Kader.
Yo vine.

805
00:51:53,760 --> 00:51:56,560
Si no fuera una emergencia, no habría llamado aquí de todos modos.

806
00:52:04,000 --> 00:52:04,960
¡Mírame mujer!

807
00:52:06,160 --> 00:52:08,120
No sé lo que estás viviendo con tu marido en casa.

808
00:52:08,880 --> 00:52:09,680
Allah es grande 

809
00:52:10,440 --> 00:52:11,760
Tu paciencia también te dará la solución. 

810
00:52:13,200 --> 00:52:15,799
Pero no te metas con mis hijos 

811
00:52:25,760 --> 00:52:27,800
¿Señor?

812
00:52:28,400 --> 00:52:28,640
¿Qué?

813
00:52:29,760 --> 00:52:30,440
¿En la comisaría?

814
00:52:31,240 --> 00:52:31,879
¿Qué pasó?

815
00:52:51,960 --> 00:52:54,360
Señora, ¿cuántas veces más contará?
la misma baraja?

816
00:52:55,000 --> 00:52:58,000
La máquina dio un error, por lo que la Sra. Berrak
 

817
00:52:59,760 --> 00:53:01,480
Déjame darte esto 

818
00:53:09,960 --> 00:53:13,480
Lo siento, imprimí el documento equivocado.

819
00:53:13,800 --> 00:53:14,680
Déjame imprimir uno nuevo inmediatamente.

820
00:53:15,560 --> 00:53:17,200
¿Me estás demorando?

821
00:53:18,320 --> 00:53:20,520
¿Podría suceder algo así alguna vez, señora Berrak?

822
00:53:21,360 --> 00:53:23,520
Acabo de imprimir el documento equivocado.

823
00:53:26,240 --> 00:53:28,000
Le informaste a Serhat, ¿no?

824
00:53:38,920 --> 00:53:40,400
Sueño.

825
00:53:44,200 --> 00:53:45,879
Vámonos, hemos terminado aquí.

826
00:53:46,080 --> 00:53:47,520
Mamá, deberíamos haber esperado un poco más.

827
00:53:48,600 --> 00:53:49,680
¿Por qué esperamos, Hayal?

828
00:53:49,760 --> 00:53:50,520
Vamos, sube al auto.

829
00:53:50,960 --> 00:53:51,480
¡Sueña!

830
00:53:52,800 --> 00:53:53,200
¡Madre!

831
00:53:54,160 --> 00:53:56,120
¡Tengo un poco de náuseas!

832
00:53:56,920 --> 00:53:58,400
¿Debería tomar aire fresco pronto?

833
00:54:04,040 --> 00:54:06,400
Si no lo haces...

834
00:54:06,400 --> 00:54:07,680
... ¿llamaste a tu padre?

835
00:54:09,120 --> 00:54:10,040
No lo creo.

836
00:54:10,680 --> 00:54:12,000
Tú también me traicionaste.

837
00:54:12,760 --> 00:54:14,640
Nunca esperé esto de vosotras, hijas mías.

838
00:54:14,800 --> 00:54:16,640
Mamá, no es así, mira, no entendiste.

839
00:54:16,840 --> 00:54:18,680
¿Por qué llamar a mi padre sería una traición?

840
00:54:19,360 --> 00:54:20,120
No, lo entiendo.

841
00:54:21,000 --> 00:54:23,720
Ya no me amas,
No confías...

842
00:54:23,720 --> 00:54:25,560
...chicas, muchas cosas han cambiado mientras estuve fuera.

843
00:54:25,960 --> 00:54:28,800
¿Qué pasa con mamá? Nada ha cambiado, todo.
lo mismo.

844
00:54:29,240 --> 00:54:31,240
Todavía te queremos mucho, mucho.
Confiamos.

845
00:54:31,920 --> 00:54:33,640
Me subo a este auto y me voy.

846
00:54:34,360 --> 00:54:35,440
El que me ama viene conmigo.

847
00:54:35,920 --> 00:54:37,920
Los que no aman se quedan aquí, se quedan sin madre.

848
00:54:39,920 --> 00:54:41,200
Aquí tienes, ¿te gusta lo que hiciste?

849
00:54:50,560 --> 00:54:52,720
Oh mamá, te juro que no llamé.

850
00:54:52,920 --> 00:54:54,160
No, llamó a mi padre.

851
00:55:47,160 --> 00:55:49,759
Su esposa acaba de irse, señor Serhat.
entendió de lo que estábamos hablando

852
00:55:49,760 --> 00:55:51,240
Pero te dije que te detuvieras.

853
00:55:51,960 --> 00:55:54,480
Lo siento, no pudimos forzarlo.

854
00:55:58,960 --> 00:56:01,520
No, ¿no pudimos hacerlo?

855
00:56:01,800 --> 00:56:03,560
Entendió que íbamos a venir y se escapó.

856
00:56:13,720 --> 00:56:14,759
Estoy escuchando.

857
00:56:15,160 --> 00:56:18,600
Señor Serhat, su esposa y sus hijas.
No podemos recibir señal del teléfono. 

858
00:56:18,760 --> 00:56:19,120
Lo sé.

859
00:56:20,400 --> 00:56:21,880
Berrak tiró los teléfonos de los niños.

860
00:56:22,400 --> 00:56:25,000
Estoy aquí por si se van al extranjero.

861
00:56:25,200 --> 00:56:26,040
¿Existe tal posibilidad?

862
00:56:26,280 --> 00:56:28,640
Entonces no puede hacerlo sin el permiso de ambos padres.

863
00:56:29,080 --> 00:56:31,640
Pero aún así, por si acaso
Informé a la policía.

864
00:56:32,560 --> 00:56:32,840
lo entiendo

865
00:56:33,880 --> 00:56:35,320
Si hay alguna novedad, házmelo saber.

866
00:56:35,560 --> 00:56:36,240
está bien señor 

867
00:56:41,960 --> 00:56:44,120
Dejarte escapar al fondo del infierno
Lo encontraré.

868
00:57:13,120 --> 00:57:14,520
Azra, no puedo hablar ahora. 

869
00:57:14,720 --> 00:57:15,959
Serhat, no lo cierres.

870
00:57:16,400 --> 00:57:17,400
Cihan estaba en la comisaría.

871
00:57:17,560 --> 00:57:17,640
¿Qué?

872
00:57:18,080 --> 00:57:19,960
Dicen que agredió a alguien llamado Tibet.

873
00:57:20,360 --> 00:57:22,120
¿Sin ese compañero de trabajo tuyo?

874
00:57:22,400 --> 00:57:24,200
¿Qué tiene que decir Cihan sobre él?

875
00:57:37,040 --> 00:57:38,240
Destino.

876
00:57:38,240 --> 00:57:40,439
Mira, exprimí jugo de naranja fresco.

877
00:57:41,320 --> 00:57:43,360
Buen provecho cariño, que te sane.

878
00:57:51,840 --> 00:57:54,600
Entonces ven y píntame un cuadro.

879
00:57:55,640 --> 00:57:59,920
Zeynep dijo, mamá, ¿conoces a Destiny?
"Qué hermoso cuadro pinta", dijo.

880
00:58:00,000 --> 00:58:01,040
Vamos, déjame ver.

881
00:58:03,440 --> 00:58:06,520
Sólo pinto cuando estoy feliz
Yo puedo.

882
00:58:07,440 --> 00:58:08,960
No tengo ganas.

883
00:58:13,760 --> 00:58:15,520
¿Mi madre nunca volverá?

884
00:58:23,200 --> 00:58:25,680
Que venga Zeynep, lo sabe.

885
00:58:28,720 --> 00:58:31,319
¿Alguna vez dejaste a mi hermana Zeynep y te fuiste?

886
00:58:36,920 --> 00:58:37,840
Por supuesto que lo dejé

887
00:58:39,360 --> 00:58:41,840
Una vez fui al pueblo, mi madre.
Estaba enfermo.

888
00:58:42,920 --> 00:58:44,880
En aquella época estuve allí bastante tiempo.

889
00:58:46,320 --> 00:58:48,400
Luego volviste, ¿no?

890
00:58:50,200 --> 00:58:51,480
Ya estoy de vuelta.

891
00:58:54,480 --> 00:58:58,400
Quizás mi madre también regrese.

892
00:59:00,920 --> 00:59:06,000
Asegúrate de saber lo que le hiciste a ese niño.
Espero mujer.

893
00:59:14,080 --> 00:59:15,160
¡Ah, ya es suficiente!

894
00:59:15,480 --> 00:59:17,960
Ya es suficiente, Destiny, estoy aburrida, solo siéntate.

895
00:59:18,680 --> 00:59:20,720
¿Qué hace la gente cuando está aburrida en casa?

896
00:59:24,280 --> 00:59:26,320
Quieren café de la hermana Cansu.

897
00:59:26,320 --> 00:59:27,280
Quieren café de la hermana Cansu.

898
00:59:27,280 --> 00:59:28,240
Bueno

899
00:59:28,240 --> 00:59:31,520
Están viendo otra película.

900
00:59:32,880 --> 00:59:34,360
También...

901
00:59:34,840 --> 00:59:36,680
Quieren té de la hermana Cansu.

902
00:59:37,280 --> 00:59:37,880
sin luna 

903
00:59:38,200 --> 00:59:40,160
No hay luna, no puedo sentarme así como los ricos.

904
00:59:40,640 --> 00:59:42,279
No puedo sentarme así, como los ricos.

905
00:59:42,600 --> 00:59:43,920
Jaja hermana ¿cómo te llamas?

906
00:59:43,960 --> 00:59:44,360
Cansu.

907
00:59:44,560 --> 00:59:45,000
Cansu.

908
00:59:46,120 --> 00:59:47,120
Dame un rodillo.

909
00:59:47,480 --> 00:59:48,520
No tenemos rodillo.

910
00:59:48,840 --> 00:59:49,320
¿Cómo no?

911
00:59:49,960 --> 00:59:52,400
Ah, ¿qué sería de una casa sin un rodillo, Destiny?

912
00:59:54,320 --> 00:59:56,080
Entonces, ¿qué hacemos?

913
00:59:56,240 --> 00:59:57,399
Déjame traerte un rodillo.

914
00:59:57,440 --> 00:59:59,160
Vale, trae un rodillo.

915
00:59:59,240 --> 01:00:01,040
Porque nosotros...

916
01:00:01,040 --> 01:00:02,400
Haremos pasteles con Kader.

917
01:00:02,920 --> 01:00:03,520
¿Pasteles?

918
01:00:04,080 --> 01:00:05,680
Pastelería, cómo no, mi rizada

919
01:00:06,120 --> 01:00:07,560
tu tambien me ayudaras 

920
01:00:07,720 --> 01:00:08,200
¿Está bien?

921
01:00:08,960 --> 01:00:09,560
Aquí tienes.

922
01:00:09,920 --> 01:00:10,600
traes harina 

923
01:00:10,840 --> 01:00:11,320
Trae harina.

924
01:00:11,480 --> 01:00:11,640
Eh.

925
01:00:11,840 --> 01:00:13,440
Vi perejil para el relleno.

926
01:00:14,480 --> 01:00:15,320
Danos queso también.

927
01:00:16,760 --> 01:00:17,760
Yo lo traigo.

928
01:00:18,200 --> 01:00:19,160
¿Hay un tamiz?

929
01:00:19,360 --> 01:00:20,080
Estoy mirando ahora mismo.

930
01:00:20,240 --> 01:00:20,799
Vamos a ver.

931
01:00:20,840 --> 01:00:23,200
A ver si hay un colador en la casa rica.

932
01:01:09,360 --> 01:01:11,200
El señor Fiscal llegará pronto a la declaración.

933
01:01:11,920 --> 01:01:15,520
El hombre está detenido porque su estado es grave.
Pueden solicitar un juicio, Sr. Cihan.

934
01:01:16,120 --> 01:01:17,319
Si muere...

935
01:01:17,320 --> 01:01:19,000
...Seré juzgado por asesinato.

936
01:01:19,480 --> 01:01:20,760
No pensemos en esto ahora.

937
01:01:21,000 --> 01:01:21,760
Vayamos paso a paso.

938
01:01:23,120 --> 01:01:24,680
Ergin...

939
01:01:24,680 --> 01:01:26,000
...haz lo que puedas para sacarme de aquí.

940
01:01:27,640 --> 01:01:29,240
Haré lo mejor que pueda, Sr. Cihan.

941
01:01:29,840 --> 01:01:31,240
Ah, por cierto, ya llegó tu esposa.

942
01:01:31,640 --> 01:01:33,480
Te pedí permiso para conocerlo.

943
01:01:34,160 --> 01:01:34,879
Está bien, gracias.

944
01:01:35,600 --> 01:01:37,480
Ay Ergin...

945
01:01:37,480 --> 01:01:38,640
...y también...

946
01:01:40,000 --> 01:01:41,120
¿Puedes llamar a alguien por mí?

947
01:01:42,680 --> 01:01:44,600
Mami ya basta, no llores más, mira que pasa.

948
01:01:45,120 --> 01:01:46,440
Sé un poco fuerte por Cihan, vamos.

949
01:01:47,320 --> 01:01:48,280
Sé fuerte conmigo.

950
01:01:48,280 --> 01:01:48,920
Dices.

951
01:01:50,440 --> 01:01:53,320
Excepto Serhat, ustedes dos...

952
01:01:53,320 --> 01:01:55,440
...infliges dolor sobre dolor.

953
01:01:55,440 --> 01:01:55,680
A mí.

954
01:02:00,560 --> 01:02:01,240
vino el abogado 

955
01:02:02,400 --> 01:02:03,360
¿Cómo está mi hijo?

956
01:02:03,720 --> 01:02:05,040
Está bien, no te preocupes.

957
01:02:05,800 --> 01:02:07,200
Puede ver a su marido, Sra. Azra. 

958
01:02:07,200 --> 01:02:07,399
Señorita.

959
01:02:07,560 --> 01:02:10,560
Si él es su esposa, yo soy su madre.

960
01:02:11,160 --> 01:02:12,680
¿No necesito verlo primero?

961
01:02:13,000 --> 01:02:14,600
Lamentablemente, por ahora no es posible.

962
01:02:14,840 --> 01:02:16,360
Sólo pude conseguir permiso para su esposa.

963
01:02:17,200 --> 01:02:19,520
Vamos, déjame acompañarte a la custodia.

964
01:02:20,560 --> 01:02:20,960
azra

965
01:02:22,560 --> 01:02:25,560
Le dijo a Cihan que todos lo estábamos esperando afuera.
dime ¿vale?

966
01:02:26,120 --> 01:02:26,600
De acuerdo.

967
01:02:37,080 --> 01:02:37,720
Serhat.

968
01:02:46,480 --> 01:02:48,560
Serhat.

969
01:02:48,560 --> 01:02:50,920
Por favor salva a Cihan, hijo mío, por favor.

970
01:02:51,120 --> 01:02:52,560
Está bien mamá, no te preocupes

971
01:02:52,560 --> 01:02:52,960
por favor

972
01:02:53,600 --> 01:02:55,160
Hermano, ven y mira. 

973
01:02:58,480 --> 01:03:02,240
Sra. Sevim, ¿le gustaría sentarse un rato?

974
01:03:27,080 --> 01:03:28,279
¿Quieres beber un poco de agua?

975
01:03:29,040 --> 01:03:30,160
Está limpio, nunca lo he abierto. 

976
01:03:34,520 --> 01:03:35,000
gracias 

977
01:03:42,160 --> 01:03:43,000
¿Qué nos está pasando, hijo?

978
01:03:43,560 --> 01:03:45,600
Por la mañana ahora eres Cihan.

979
01:03:47,080 --> 01:03:49,200
¿Por qué mi hermano se rindió?

980
01:03:49,880 --> 01:03:53,040
Tuvimos una discusión con el Tíbet por el trabajo, me dio un arma.
Me jaló porque me defendí

981
01:03:53,040 --> 01:03:53,560
dio una declaración.

982
01:03:53,800 --> 01:03:55,840
Sea cual sea el tipo de trabajo que sea, lo ha dejado en coma.
dudar.

983
01:03:56,240 --> 01:03:56,520
Hermano.

984
01:03:59,000 --> 01:03:59,560
Lo hice.

985
01:04:02,840 --> 01:04:04,480
Le gané al Tíbet.

986
01:04:05,240 --> 01:04:06,040
¿Qué dices, hijo?

987
01:04:07,760 --> 01:04:09,240
Serhat, ¿por qué hiciste tal cosa?

988
01:04:25,520 --> 01:04:26,880
Hola.

989
01:04:26,880 --> 01:04:27,440
Zeynep.

990
01:04:28,240 --> 01:04:28,520
Hola.

991
01:04:28,520 --> 01:04:28,880
Madre.

992
01:04:29,920 --> 01:04:30,600
¿Cómo es el destino?

993
01:04:31,920 --> 01:04:32,920
¿Cómo puede ser?

994
01:04:33,400 --> 01:04:35,160
No come nada, simplemente se aleja.
niño

995
01:04:36,200 --> 01:04:39,359
Hicimos repostería, masa, para entretenerte.
Lo abrimos pero ahí está.

996
01:04:41,160 --> 01:04:42,520
No puedo odiarlo.

997
01:04:43,280 --> 01:04:44,240
¿Zeynep es mi hermana?

998
01:04:44,960 --> 01:04:46,360
Sí querido.

999
01:04:46,760 --> 01:04:48,640
Tu hermana Zeynep siente mucha curiosidad por ti.

1000
01:04:49,120 --> 01:04:50,200
Él quiere hablar contigo.

1001
01:04:50,840 --> 01:04:51,400
¿Te gustaría?

1002
01:04:56,880 --> 01:04:57,760
Hermana Zeynep.

1003
01:04:58,680 --> 01:04:59,319
Mi hermana.

1004
01:04:59,760 --> 01:05:00,680
Hermana, ¿qué estás haciendo?

1005
01:05:01,840 --> 01:05:03,640
Volverás, ¿verdad?

1006
01:05:05,440 --> 01:05:11,400
Me dejaste como a mi madre
No irás, ¿verdad?

1007
01:05:14,440 --> 01:05:15,800
Volveré.

1008
01:05:16,320 --> 01:05:17,240
Volveré, hermana.

1009
01:05:17,400 --> 01:05:18,840
Tengo algo de trabajo que hacer ahora.

1010
01:05:19,920 --> 01:05:20,800
Yo me encargaré de ellos.

1011
01:05:21,320 --> 01:05:22,560
Entonces vuelvo por la tarde.

1012
01:05:23,440 --> 01:05:23,880
¿Está bien?

1013
01:05:23,920 --> 01:05:25,080
Siempre vuelvo a ti.

1014
01:05:25,560 --> 01:05:26,600
Te prometo que.

1015
01:05:27,160 --> 01:05:28,600
Pero tú también comerás tu comida.

1016
01:05:29,360 --> 01:05:30,520
Comerás y crecerás.

1017
01:05:30,680 --> 01:05:32,440
Cuando llegue, el cuello ha crecido y lo mediré.

1018
01:05:32,600 --> 01:05:33,000
¿Está bien?

1019
01:05:33,840 --> 01:05:34,200
De acuerdo.

1020
01:05:34,960 --> 01:05:35,840
Nos vemos hermana.

1021
01:05:41,480 --> 01:05:43,080
Cihan, ¿qué hiciste?

1022
01:05:43,080 --> 01:05:43,960
¿Por qué golpeaste al hombre?

1023
01:05:45,000 --> 01:05:45,720
era necesario

1024
01:05:47,360 --> 01:05:48,360
¿Era necesario?

1025
01:05:49,520 --> 01:05:50,440
El hombre podría haber muerto.

1026
01:05:50,640 --> 01:05:51,879
¿Con qué facilidad lo dices?

1027
01:05:55,040 --> 01:05:57,720
Mira lo que puedo hacer cuando mis ojos se vuelven

1028
01:05:59,960 --> 01:06:02,240
Podría recibir una sentencia muy larga.

1029
01:06:03,440 --> 01:06:05,880
Podría haberme quedado en prisión durante años.

1030
01:06:09,240 --> 01:06:11,439
Me esperarás, ¿verdad?

1031
01:06:14,280 --> 01:06:16,200
Esperarás, ¿verdad?

1032
01:06:17,720 --> 01:06:19,759
porque amas a tu marido 

1033
01:06:21,000 --> 01:06:21,760
Esperaré.

1034
01:06:22,560 --> 01:06:24,920
Te juro que viviré como ahora 

1035
01:06:28,480 --> 01:06:30,080
no puedo pensar de otra manera 

1036
01:06:31,320 --> 01:06:34,080
Ya Cihan, te lo ruego, no me amenaces más.

1037
01:06:34,960 --> 01:06:38,080
Mira, dame las imágenes de ese accidente para poder borrarlas.

1038
01:06:39,080 --> 01:06:40,200
No puedo dárselo.

1039
01:06:41,760 --> 01:06:42,200
No puedo dárselo.

1040
01:06:43,560 --> 01:06:44,240
No te ofendas.

1041
01:06:45,080 --> 01:06:45,759
No se trata de ti.

1042
01:06:47,120 --> 01:06:48,720
Ya no confío en ninguna mujer.

1043
01:06:51,240 --> 01:06:53,759
En esas imágenes en la memoria flash...

1044
01:06:53,760 --> 01:06:55,960
...Te ato a mí para siempre.

1045
01:06:59,720 --> 01:07:01,720
¿Crees que renunciaría a esto?

1046
01:07:02,600 --> 01:07:02,720
¿Eh?

1047
01:07:08,680 --> 01:07:10,759
Querida.

1048
01:07:13,920 --> 01:07:17,160
¿Tíbet con Berrak?

1049
01:07:17,880 --> 01:07:18,800
¿Quién te dijo esto?

1050
01:07:20,120 --> 01:07:20,920
mi hermano 

1051
01:07:22,720 --> 01:07:24,680
Serhat, sabes lo que estás diciendo.
¿eres?

1052
01:07:25,520 --> 01:07:26,840
¿Cómo podría Cihan saber tal cosa?

1053
01:07:29,200 --> 01:07:30,399
Juntó las piezas.

1054
01:07:32,160 --> 01:07:35,399
Luego se hizo una prueba de ADN en el Tíbet. 

1055
01:07:36,400 --> 01:07:37,000
¡Maldito Cihan!

1056
01:07:37,320 --> 01:07:37,920
¡Maldito Cihan!

1057
01:07:38,320 --> 01:07:40,240
No, si supiera tal cosa...

1058
01:07:40,240 --> 01:07:41,279
...¿por qué viene y te lo cuenta?

1059
01:07:42,880 --> 01:07:43,840
¿Qué debería hacer?

1060
01:07:44,400 --> 01:07:45,760
¿Debería ocultarlo como tú?

1061
01:07:46,200 --> 01:07:48,200
Serhat debería haber venido a mí, debería haber venido a mí.

1062
01:07:49,520 --> 01:07:50,520
Yo lo manejaría.

1063
01:07:51,160 --> 01:07:52,640
Este es mi problema.

1064
01:07:53,000 --> 01:07:53,680
Yo me encargaré.

1065
01:07:54,480 --> 01:07:55,120
¿Qué vas a hacer?

1066
01:07:56,360 --> 01:07:58,680
No estoy en condiciones de culpar a nadie de mi propia culpa.

1067
01:08:01,480 --> 01:08:02,800
Iré y diré que lo hice.

1068
01:08:03,280 --> 01:08:03,720
Serhat.

1069
01:08:04,120 --> 01:08:05,880
Mira, hijo, hablemos primero con un abogado.
Serhat.

1070
01:08:07,280 --> 01:08:07,920
Serhat.

1071
01:08:08,200 --> 01:08:08,680
Señor Serhat.

1072
01:08:09,520 --> 01:08:10,960
Acabo de hablar con tu hermano.

1073
01:08:11,160 --> 01:08:12,040
Él tiene un mensaje para ti.

1074
01:08:12,920 --> 01:08:13,280
¿Por qué?

1075
01:08:14,200 --> 01:08:16,080
Cihan Bey hizo un pedido especial.

1076
01:08:16,600 --> 01:08:19,360
Nada antes de hablar con él.
No lo harás.

1077
01:08:20,040 --> 01:08:21,920
entenderías lo que significa

1078
01:08:29,200 --> 01:08:30,679
Aquí tienes hermana, puedes llamar como quieras. 

1079
01:08:30,680 --> 01:08:31,080
gracias

1080
01:08:39,680 --> 01:08:39,960
Hola.

1081
01:08:40,880 --> 01:08:42,560
Quiero conocer Tibet Köksal 

1082
01:08:43,240 --> 01:08:45,479
El Sr. Tíbet contestará el teléfono ahora.
no en caso

1083
01:08:46,200 --> 01:08:47,240
Pero esto es muy importante.

1084
01:08:48,080 --> 01:08:50,240
Necesitamos ir al extranjero urgentemente con mis hijas.
Es necesario.

1085
01:08:51,200 --> 01:08:52,559
Sé que el Tíbet hace estas cosas.

1086
01:08:53,720 --> 01:08:55,880
Mira, lo conozco muy bien.

1087
01:08:56,279 --> 01:08:57,040
si dices claro 

1088
01:08:59,640 --> 01:09:01,120
El señor Tíbet está en el hospital.

1089
01:09:01,600 --> 01:09:02,280
Está en cuidados intensivos.

1090
01:09:03,720 --> 01:09:04,160
Su estado es crítico 

1091
01:09:06,040 --> 01:09:06,439
¿Qué?

1092
01:09:07,840 --> 01:09:08,720
¿Qué le pasó?

1093
01:09:09,600 --> 01:09:10,600
Fue atacado.

1094
01:09:11,800 --> 01:09:13,320
No podemos resolver su problema en este momento.

1095
01:09:13,840 --> 01:09:16,319
Mira, estaremos aquí ahora mismo esta noche.
Necesitamos irnos.

1096
01:09:16,399 --> 01:09:17,799
¿No hay nada que puedas hacer?

1097
01:09:18,279 --> 01:09:19,800
Intentamos hacer algo.

1098
01:09:20,439 --> 01:09:20,839
solo,

1099
01:09:21,920 --> 01:09:22,920
Déjame decirte que quedará salado.

1100
01:09:24,520 --> 01:09:26,240
Y no puedes ir esta noche.

1101
01:09:26,439 --> 01:09:27,799
Sólo mañana por la mañana

1102
01:09:28,080 --> 01:09:29,920
bien 

1103
01:09:30,359 --> 01:09:31,120
Que sea mañana por la mañana.

1104
01:09:31,520 --> 01:09:32,240
Está bien, está bien.

1105
01:09:37,760 --> 01:09:39,400
De todos modos, solo tiene ese panecillo en la mano.

1106
01:09:39,520 --> 01:09:40,800
Te vas a morir de hambre, idiota.

1107
01:09:41,000 --> 01:09:42,040
tu eres el retrasado 

1108
01:09:42,399 --> 01:09:43,000
Samet.

1109
01:09:43,720 --> 01:09:45,800
¿Qué pasa con mamá? Estamos comiendo bagels secos.

1110
01:09:45,920 --> 01:09:47,680
Deberíamos haber comprado un jugo de naranja o algo así.

1111
01:09:49,240 --> 01:09:50,960
Chicas, pero hablamos de esto.

1112
01:09:52,000 --> 01:09:53,279
Hay un problema con las cuentas.

1113
01:09:53,479 --> 01:09:54,639
No puedo retirar dinero en este momento.

1114
01:09:55,600 --> 01:09:57,640
Usar nuestro efectivo con moderación
Es necesario.

1115
01:09:59,080 --> 01:10:01,280
¿Seguiremos siempre así de pobres a partir de ahora?

1116
01:10:01,840 --> 01:10:02,760
No, por supuesto que no.

1117
01:10:04,720 --> 01:10:07,240
Hubo un pequeño problema, lo tomé todo.
Lo manejaré pronto.

1118
01:10:07,560 --> 01:10:07,720
¿De acuerdo?

1119
01:10:08,920 --> 01:10:10,600
Llamemos a mi papá, él se encargará. 

1120
01:10:12,720 --> 01:10:13,920
No podemos llamar a tu padre 

1121
01:10:14,040 --> 01:10:14,440
¿Pero por qué?

1122
01:10:15,000 --> 01:10:15,720
¡No podemos llamar!

1123
01:10:16,400 --> 01:10:16,920
¡Olvídalo!

1124
01:10:17,480 --> 01:10:19,919
¿Qué hay de ti? Ya se acabó, además de asustar.
no estás haciendo nada.

1125
01:10:20,680 --> 01:10:23,240
Dijiste que lo dirías, dímelo entonces para que podamos saberlo.
tenemos.

1126
01:10:23,800 --> 01:10:25,600
¿Por qué hiciste tal misterio ahora?

1127
01:10:25,880 --> 01:10:28,000
Pregunto a donde vamos, la respuesta ni siquiera es
No lo das.

1128
01:10:28,360 --> 01:10:29,360
¿Y de quién huimos?

1129
01:10:32,400 --> 01:10:33,679
de tu padre

1130
01:10:33,880 --> 01:10:34,160
¿Qué?

1131
01:10:53,920 --> 01:10:55,560
Ni siquiera tengo el coraje de mirarte 

1132
01:10:58,240 --> 01:10:59,960
Estoy tan avergonzado.

1133
01:11:07,040 --> 01:11:10,560
Pero al menos estás aquí
Pude evitarlo.

1134
01:11:13,360 --> 01:11:15,080
Como hermano mayor, sólo puedo hacer esto.

1135
01:11:17,080 --> 01:11:17,840
nos encontraremos 

1136
01:11:22,240 --> 01:11:24,080
No.

1137
01:11:26,120 --> 01:11:27,200
Nada de eso sucederá.

1138
01:11:30,280 --> 01:11:32,719
Continuarás experimentando lo que escondes.

1139
01:11:34,880 --> 01:11:37,040
Y le diré la verdad a la policía.

1140
01:11:37,560 --> 01:11:37,880
Tener cuidado.

1141
01:11:39,520 --> 01:11:40,480
No te preocupes, Serhat.

1142
01:11:41,640 --> 01:11:44,480
Mira, tienes hijos, estás con ellos.
tienes que ser

1143
01:11:45,400 --> 01:11:46,639
Piensa en lo que harían sin ti.

1144
01:11:48,160 --> 01:11:48,880
Sólo piénsalo.

1145
01:11:50,600 --> 01:11:53,840
Azra puede arreglárselas sin mí en todos los sentidos, pero tú
Necesitas estar ahí para tus hijos.

1146
01:11:54,720 --> 01:11:55,200
¿Qué vas a hacer?

1147
01:11:56,000 --> 01:11:59,040
Después de todo lo que pasó, ese llamado Berrak
¿Le dejarás a mis sobrinos a la mujer?

1148
01:11:59,960 --> 01:12:02,840
Algunas personas me calumniaron.

1149
01:12:04,480 --> 01:12:05,519
Tu padre también creía esto.

1150
01:12:06,360 --> 01:12:09,240
Por eso ha estado alejado de mí por un tiempo.
Se estaba portando bien.

1151
01:12:12,160 --> 01:12:15,240
Él me quitará tu custodia,
Me impediría ver.

1152
01:12:16,120 --> 01:12:18,920
Entonces si llamas a tu padre nunca me volverás a ver
No podrás ver.

1153
01:12:20,280 --> 01:12:22,840
No más, no permitimos tal cosa.
nosotros no.

1154
01:12:23,080 --> 01:12:25,040
Nadie puede impedirnos verte.

1155
01:12:26,720 --> 01:12:29,120
Entonces, ¿qué clase de calumnia es esa?

1156
01:12:29,240 --> 01:12:29,760
¿Quién lo tiró?

1157
01:12:31,520 --> 01:12:32,520
Zeynep.

1158
01:12:33,000 --> 01:12:33,600
¿Zeynep?

1159
01:12:34,520 --> 01:12:37,040
¿Por qué mi padre le creería a alguien que acaba de conocer?

1160
01:12:37,760 --> 01:12:38,560
Además ¿qué dijo?

1161
01:12:40,840 --> 01:12:43,080
Es tan asqueroso que lo volveré a hacer.
No puedo.

1162
01:12:44,280 --> 01:12:46,080
Mira, no tenemos elección.

1163
01:12:47,200 --> 01:12:50,760
Hasta que tu padre acepte los hechos.
Necesitamos salir de Estambul.

1164
01:12:52,280 --> 01:12:53,679
Pero no te preocupes.

1165
01:12:54,120 --> 01:12:55,920
Volveremos a casa cuando todo mejore.

1166
01:12:56,600 --> 01:12:58,680
Entonces, ¿adónde vamos?

1167
01:13:00,560 --> 01:13:01,120
En el extranjero.

1168
01:13:02,240 --> 01:13:03,760
Piense en ello como unas vacaciones.

1169
01:13:04,200 --> 01:13:05,080
Son unas largas vacaciones.

1170
01:13:09,120 --> 01:13:13,160
Pero ahora necesitamos encontrar un lugar donde pasar la noche.

1171
01:13:19,880 --> 01:13:20,760
¿Qué hiciste?

1172
01:13:22,440 --> 01:13:24,160
¿Has podido enfrentarte a Berrak?

1173
01:13:27,240 --> 01:13:29,760
No pude afrontarlo.

1174
01:13:30,480 --> 01:13:32,440
Déjame saber lo que dijiste.

1175
01:13:33,760 --> 01:13:34,360
Él escapó.

1176
01:13:35,520 --> 01:13:35,840
Ja.

1177
01:13:36,840 --> 01:13:37,280
Sí.

1178
01:13:39,000 --> 01:13:40,480
Lo hizo bien.

1179
01:13:42,320 --> 01:13:44,759
Cuando vi lo que le hicieron al Tíbet...

1180
01:13:44,760 --> 01:13:46,960
...No le levanto la mano a una mujer.

1181
01:13:49,760 --> 01:13:51,800
Mientras escapaba, se llevó a los niños consigo.

1182
01:13:52,880 --> 01:13:53,800
¿Se llevó a los niños también?

1183
01:13:54,920 --> 01:13:55,640
No es importante.

1184
01:13:58,600 --> 01:14:01,600
Incluso si corre al otro lado del mundo, lo encontraré.
 

1185
01:14:04,240 --> 01:14:05,719
No podrá escapar.

1186
01:14:09,200 --> 01:14:11,880
Luego hablaré con mis hijos y me despediré.

1187
01:14:13,320 --> 01:14:16,519
Vendré aquí y le diré a la policía la verdad. 

1188
01:14:17,160 --> 01:14:17,559
Serhat.

1189
01:14:18,440 --> 01:14:20,160
Serhat, escúchame hijo.

1190
01:14:20,280 --> 01:14:20,920
Escuche.

1191
01:14:21,520 --> 01:14:22,400
Mira, al menos.

1192
01:14:23,520 --> 01:14:26,440
Al menos hasta que se aclare la situación en el Tíbet.
algo así.

1193
01:14:26,440 --> 01:14:26,799
No hagas eso.

1194
01:14:28,000 --> 01:14:28,960
Sólo cállate.

1195
01:14:30,200 --> 01:14:31,160
Sólo cállate.

1196
01:14:33,600 --> 01:14:33,960
Serhat.

1197
01:14:36,800 --> 01:14:37,560
Serhat.

1198
01:14:38,560 --> 01:14:40,000
Serhat.

1199
01:14:42,280 --> 01:14:43,280
Serhat.

1200
01:14:54,920 --> 01:14:56,200
Sra. Azra, bienvenida.

1201
01:14:59,400 --> 01:15:00,639
¿Estás buscando algo?

1202
01:15:00,640 --> 01:15:01,720
Déjame ayudarte.

1203
01:15:01,960 --> 01:15:03,240
No puedes ayudarme.

1204
01:15:03,640 --> 01:15:05,240
Mi marido tiene algo que me pertenece,
Lo encontraré.

1205
01:15:07,520 --> 01:15:08,680
¿Dónde es esto?

1206
01:15:10,080 --> 01:15:11,240
¿Dónde es esto?

1207
01:15:11,240 --> 01:15:11,679
¿Dónde?

1208
01:15:12,000 --> 01:15:14,600
Si sé lo que estás buscando tal vez pueda ayudarte.
Puedo serlo.

1209
01:15:15,120 --> 01:15:17,559
Una unidad flash, dijo en esta sala, pero
No puedo encontrarlo.

1210
01:15:18,280 --> 01:15:19,240
De todos modos, encontraré algo.

1211
01:15:27,800 --> 01:15:29,880
Correo electrónico de la empresa de publicidad.
Lo reenvié.

1212
01:15:30,080 --> 01:15:31,720
Le transmití lo que quería, por favor ocúpese de ello.

1213
01:15:32,000 --> 01:15:32,920
Está bien, señora Sedef.

1214
01:15:33,840 --> 01:15:34,560
Sra. Sedef.

1215
01:15:35,280 --> 01:15:37,639
Sra. Sedef, Sra. Azra, Cihan Bey
Se dispersó hacia su habitación.

1216
01:15:37,720 --> 01:15:39,040
Estaba buscando una unidad flash o algo así.

1217
01:15:39,160 --> 01:15:40,280
Está saqueando la habitación ahora.

1218
01:15:41,720 --> 01:15:43,120
Ok, me encargaré

1219
01:15:54,200 --> 01:15:55,800
¿Quién es esta mañana?

1220
01:15:56,280 --> 01:15:56,599
Hola.

1221
01:15:57,160 --> 01:15:59,559
Sra. Ebru, soy Ergin, el abogado de Cihan Bey.

1222
01:15:59,560 --> 01:15:59,920
Él cuenta.

1223
01:16:00,080 --> 01:16:00,360
Aquí tienes.

1224
01:16:00,840 --> 01:16:02,320
Acabo de hablar con él.

1225
01:16:02,640 --> 01:16:04,560
El Sr. Cihan le pidió algo.

1226
01:16:05,200 --> 01:16:06,760
¿Por qué no se llamó a sí mismo?

1227
01:16:07,000 --> 01:16:08,480
Actualmente se encuentra bajo vigilancia.

1228
01:16:08,840 --> 01:16:09,040
¿Qué?

1229
01:16:10,600 --> 01:16:11,280
¿Cómo?

1230
01:16:13,160 --> 01:16:15,639
¿O es algo sobre mi hermano otra vez?

1231
01:16:15,880 --> 01:16:16,280
No.

1232
01:16:16,760 --> 01:16:18,120
Pero no puedo dar detalles

1233
01:16:19,680 --> 01:16:19,960
Está bien.

1234
01:16:20,960 --> 01:16:22,280
¿Qué quiere de mí? 

1235
01:16:22,600 --> 01:16:25,280
Había una memoria USB en la caja fuerte de su habitación.

1236
01:16:25,600 --> 01:16:27,360
Te pide que lo tomes y lo guardes.

1237
01:16:27,800 --> 01:16:29,280
¿Tomarías nota de tu contraseña?

1238
01:16:29,960 --> 01:16:30,360
De acuerdo.

1239
01:16:30,720 --> 01:16:31,920
¿Puedes esperar un segundo?

1240
01:16:33,160 --> 01:16:34,880
si estoy escuchando

1241
01:16:35,560 --> 01:16:37,840
1-8-3-7.

1242
01:16:39,520 --> 01:16:41,040
Sí.

1243
01:16:42,240 --> 01:16:43,840
¿Qué hay en él?

1244
01:16:44,480 --> 01:16:46,400
No lo sé, pero él confía en ti.

1245
01:16:49,240 --> 01:16:51,040
DE ACUERDO.

1246
01:16:51,960 --> 01:16:53,440
No te preocupes, lo guardaré. 

1247
01:16:53,640 --> 01:16:54,680
Se lo enviaré a Cihan Bey.

1248
01:16:54,760 --> 01:16:55,480
Gracias.

1249
01:16:58,320 --> 01:17:00,880
Soy la única persona en la que confía. 

1250
01:17:09,120 --> 01:17:09,840
voy enseguida 

1251
01:17:18,880 --> 01:17:20,000
¿Dónde es esto?

1252
01:18:01,200 --> 01:18:02,160
¿Qué estás haciendo aquí?

1253
01:18:03,280 --> 01:18:05,880
El cargamento llegó para Cihan Bey, así que lo dejé.

1254
01:18:06,000 --> 01:18:07,320
Sólo dánoslos.

1255
01:18:07,440 --> 01:18:08,919
No puedes entrar a la habitación para esto.

1256
01:18:09,680 --> 01:18:11,520
Por supuesto, lo siento.

1257
01:18:11,640 --> 01:18:12,360
Tendré más cuidado.

1258
01:18:12,880 --> 01:18:13,920
Buena suerte

1259
01:18:28,760 --> 01:18:30,240
le puso una contraseña 

1260
01:18:32,000 --> 01:18:32,640
Chacal.

1261
01:18:37,240 --> 01:18:40,559
¿Qué hay en él?

1262
01:19:09,760 --> 01:19:11,200
Me voy, nos vemos mañana

1263
01:19:18,360 --> 01:19:20,480
¿Ha hablado con su hermano, el señor Serhat?

1264
01:19:21,280 --> 01:19:21,840
Sí.

1265
01:19:23,240 --> 01:19:25,000
Hay una cosa más que debemos hacer.

1266
01:19:25,880 --> 01:19:26,200
Aquí tienes.

1267
01:19:27,080 --> 01:19:28,840
Mi esposa secuestró a mis hijas.

1268
01:19:29,880 --> 01:19:30,760
Lo denunciaré como desaparecido.

1269
01:19:32,400 --> 01:19:34,480
Por supuesto, señor Serhat, pero...

1270
01:19:34,480 --> 01:19:36,719
...seguro que quieres denunciar a tu cónyuge
¿Lo eres?

1271
01:19:38,000 --> 01:19:38,880
Estoy bastante seguro.

1272
01:19:40,280 --> 01:19:43,320
Si es posible, que los arresten dondequiera que los vean. 

1273
01:19:49,320 --> 01:19:51,639
¿Dónde lo escondiste, Cihan?

1274
01:19:52,440 --> 01:19:53,599
Uf donde?

1275
01:19:54,880 --> 01:19:55,680
¿Sra. Azra?

1276
01:19:58,640 --> 01:20:00,640
¿Hay algo en lo que podamos ayudar?

1277
01:20:01,240 --> 01:20:03,200
¿Y por qué no me dejas en paz?

1278
01:20:03,800 --> 01:20:05,040
Soy la esposa de Cihan Tecel.

1279
01:20:05,360 --> 01:20:06,160
Esta es su habitación.

1280
01:20:06,640 --> 01:20:07,520
Por supuesto que lo es.

1281
01:20:08,000 --> 01:20:09,840
Por si acaso hay algo en lo que podamos ayudar

1282
01:20:11,400 --> 01:20:12,719
¿Tiene Cihan otra caja fuerte?

1283
01:20:14,080 --> 01:20:17,800
Hasta donde yo sé, no lo hay.

1284
01:20:19,440 --> 01:20:21,599
¿Alguien más entró en esta habitación?

1285
01:20:21,840 --> 01:20:22,600
Quiero decir, aparte de mí.

1286
01:20:23,560 --> 01:20:25,040
La chica de recepción es Ebru.

1287
01:20:25,360 --> 01:20:27,000
Esa entrada es sólo para soltar archivos.

1288
01:20:28,080 --> 01:20:29,480
¿Jaspeado?

1289
01:20:46,120 --> 01:20:46,720
¿Dónde está Ebru?

1290
01:20:47,960 --> 01:20:48,960
La señora Azra salió.

1291
01:20:49,280 --> 01:20:50,519
Su turno ha terminado por hoy.

1292
01:21:27,560 --> 01:21:28,840
¿No tienes una habitación mejor?

1293
01:21:29,280 --> 01:21:29,599
Hay.

1294
01:21:30,160 --> 01:21:31,360
Pero déjame conseguir las identificaciones primero.

1295
01:21:34,160 --> 01:21:36,720
Eso es lo que predije.

1296
01:21:37,080 --> 01:21:41,000
Mira, el mejor lugar donde puedes quedarte sin registrarte.
Éste es un buen hotel y habitación.

1297
01:21:41,680 --> 01:21:42,880
Si no te gusta

1298
01:21:43,640 --> 01:21:45,040
nos gustó mucho

1299
01:21:46,120 --> 01:21:47,200
buenas noches 

1300
01:21:49,160 --> 01:21:51,240
¿Qué le gusta?

1301
01:21:51,640 --> 01:21:52,200
¿No lo ves?

1302
01:21:52,320 --> 01:21:53,280
Este lugar es asqueroso.

1303
01:21:54,040 --> 01:21:55,040
No me quedaré aquí.

1304
01:21:55,400 --> 01:21:56,639
Todo apesta.

1305
01:22:01,040 --> 01:22:02,840
Esta es una situación temporal, mis princesas.

1306
01:22:03,480 --> 01:22:05,959
Te lo prometo, uno de aqui
deshagámonos de él.

1307
01:22:06,680 --> 01:22:10,200
Madre e hija en los hoteles más bonitos del mundo
Nos tomaremos las vacaciones, ¿vale?

1308
01:22:11,360 --> 01:22:12,960
Ven y mira, tú también vienes.

1309
01:22:13,440 --> 01:22:14,040
Vamos querida.

1310
01:22:15,520 --> 01:22:18,400
Pero dame algo de tiempo.

1311
01:22:19,640 --> 01:22:21,000
Para hacer lo mejor para ti.

1312
01:22:21,000 --> 01:22:21,600
Estoy trabajando.

1313
01:22:38,640 --> 01:22:39,280
Envía a alguien al hospital, hermano.

1314
01:22:39,360 --> 01:22:40,759
Que siga la situación en el Tíbet momento a momento.

1315
01:22:41,080 --> 01:22:42,320
Quiero saber todas las novedades.

1316
01:22:42,520 --> 01:22:42,960
Está bien, está bien.

1317
01:22:43,040 --> 01:22:43,920
No te preocupes, tengo ese trabajo.

1318
01:22:44,160 --> 01:22:45,280
Pero déjame pasar primero por mi madre.

1319
01:22:45,640 --> 01:22:46,160
Entonces me iré.

1320
01:22:46,280 --> 01:22:47,000
La mujer quedó devastada.

1321
01:22:47,400 --> 01:22:48,559
Si lo dejáramos, se quedaría en la comisaría.

1322
01:22:48,680 --> 01:22:48,960
De acuerdo.

1323
01:22:49,360 --> 01:22:50,759
Pasaré más tarde también

1324
01:22:51,960 --> 01:22:52,720
¿Qué debemos hacer?

1325
01:22:53,760 --> 01:22:55,880
Si quieres busquemos a las chicas calle por calle.

1326
01:22:56,000 --> 01:22:56,800
entonces estoy listo

1327
01:23:05,440 --> 01:23:06,400
Sr. Serhat 

1328
01:23:08,320 --> 01:23:10,240
Por favor, no te preocupes más.

1329
01:23:11,720 --> 01:23:14,200
Viajar al extranjero sin su permiso
Dijo que no podía ir.

1330
01:23:14,880 --> 01:23:17,320
Si compra un billete de autobús, un billete de avión
Si lo tomas, lo verás.

1331
01:23:17,320 --> 01:23:18,120
De tus movimientos.

1332
01:23:19,240 --> 01:23:19,800
Tienes razón.

1333
01:23:23,240 --> 01:23:24,800
No llevaba consigo dinero en efectivo.

1334
01:23:26,040 --> 01:23:28,200
Definitivamente se detendrá en algún lugar y retirará dinero.

1335
01:23:29,280 --> 01:23:30,639
También recibirás novedades.

1336
01:23:31,320 --> 01:23:32,320
La policia ya esta buscando

1337
01:23:33,680 --> 01:23:35,760
Espero que encontremos a mis hijas sin que pase nada. 

1338
01:23:37,840 --> 01:23:39,000
No tengas miedo.

1339
01:23:40,440 --> 01:23:44,759
No le gusta el destino, pero no quiere hacer daño a Hayal e İlkim.
no da nada

1340
01:23:45,520 --> 01:23:47,600
No estoy tan seguro, Zeynep.

1341
01:23:48,520 --> 01:23:52,000
¿Dónde comienza la frontera de Derhan?
Se acabó, ya no puedo decirlo. 

1342
01:24:25,640 --> 01:24:28,240
Tendrás una madre muy hermosa en el futuro, Zeynep.

1343
01:24:33,480 --> 01:24:35,320
De hecho, veo que ya te has convertido en uno.

1344
01:24:43,400 --> 01:24:45,400
No dejaré que crezca sin amor.

1345
01:24:49,120 --> 01:24:51,240
No recordará así sus mejores años.

1346
01:24:53,840 --> 01:24:56,440
Todo el amor que tengo es suyo.

1347
01:24:59,840 --> 01:25:01,240
Deja que tu cara sonría

1348
01:25:03,040 --> 01:25:03,800
deja que sea feliz 

1349
01:25:08,080 --> 01:25:12,440
Me alegra que nos quisieras así.
creciste

1350
01:25:14,280 --> 01:25:15,880
Aprendí este amor de ti.

1351
01:25:18,800 --> 01:25:19,520
Estoy tan feliz de tenerte.

1352
01:25:19,520 --> 01:25:19,960
Mi madre.

1353
01:25:22,360 --> 01:25:23,120
Tú también.

1354
01:25:27,400 --> 01:25:30,639
Mi amor.

1355
01:25:38,760 --> 01:25:42,680
No saber en qué situación se encuentra tu hijo es muy difícil para una persona.

1356
01:25:43,960 --> 01:25:47,360
Espero que lo consigas lo antes posible
a tus hijas.

1357
01:25:49,800 --> 01:25:52,840
Y mira, la policía también estaba buscando,
Tú lo dijiste.

1358
01:25:54,120 --> 01:25:56,840
No te preocupes, está a la vuelta de la esquina.

1359
01:25:58,200 --> 01:26:00,480
Sr. Serhat, encontramos a sus hijas.
te llamarán.

1360
01:26:02,040 --> 01:26:04,480
Por cierto, gracias también.

1361
01:26:04,840 --> 01:26:06,680
Especialmente por dejarlo quedarse aquí.

1362
01:26:08,560 --> 01:26:11,240
Incluso una noche lejos de las hijas
Qué cosa tan terrible fue quedarse.

1363
01:26:12,960 --> 01:26:14,160
Es.

1364
01:26:16,400 --> 01:26:18,040
Por supuesto, extrañamos mucho a Zeynep.

1365
01:26:18,240 --> 01:26:19,920
Queremos que regrese a casa lo antes posible.

1366
01:26:22,480 --> 01:26:23,519
Lo sé.

1367
01:26:24,960 --> 01:26:27,040
Pero mi hija es muy compasiva.

1368
01:26:29,040 --> 01:26:33,040
El destino nunca lo dejará en paz a menos que encuentre la paz.
no se suelta.

1369
01:26:34,200 --> 01:26:38,080
Sé que es por eso que lo dejé decidir.
Me fui.

1370
01:26:38,160 --> 01:26:39,680
Porque él sabe mejor 

1371
01:26:41,000 --> 01:26:42,440
¿Nos vamos, Arif?

1372
01:26:42,920 --> 01:26:44,000
Vamos, señora, vamos.

1373
01:26:44,640 --> 01:26:45,840
Buenas noches de nuevo.

1374
01:26:46,560 --> 01:26:49,280
El señor Ekrem deja a nuestros invitados.
¿eres?

1375
01:26:49,440 --> 01:26:51,519
No es necesario, señor Serhat, nosotros mismos
vamos.

1376
01:26:51,880 --> 01:26:53,000
Por favor, ¿es esto posible?

1377
01:26:54,200 --> 01:26:56,160
Buenas noches Sr. Serhat.

1378
01:26:56,960 --> 01:26:57,720
buenas noches 

1379
01:26:58,320 --> 01:26:58,799
Mi hija.

1380
01:27:00,360 --> 01:27:02,120
cuídate 

1381
01:27:02,640 --> 01:27:03,920
Mamá, gracias por venir.

1382
01:27:04,160 --> 01:27:04,519
Querida.

1383
01:27:06,080 --> 01:27:06,880
Nos comunicamos.

1384
01:27:20,720 --> 01:27:21,800
Mi madre preparó la cena.

1385
01:27:22,160 --> 01:27:23,120
Déjame prepararte un plato.

1386
01:27:23,120 --> 01:27:23,240
¿Lo es?

1387
01:27:23,640 --> 01:27:25,200
Gracias, no tengo ganas. 

1388
01:27:33,160 --> 01:27:35,480
El hombre de este hospital es tibetano.

1389
01:27:36,600 --> 01:27:37,520
¿Cómo está?

1390
01:27:38,760 --> 01:27:41,080
La vida en peligro continúa 

1391
01:27:42,240 --> 01:27:44,400
Dios espero que se mejore.

1392
01:27:53,040 --> 01:27:54,920
¿Hablaste con la madre de Berrak o algo así?

1393
01:27:55,680 --> 01:27:57,120
Tal vez él fue con ella 

1394
01:27:58,800 --> 01:28:01,520
La madre de Berrak lo abandonó cuando tenía seis años. 

1395
01:28:09,840 --> 01:28:11,440
Él sabe lo que significa crecer sin madre

1396
01:28:13,600 --> 01:28:15,520
A pesar de ello, hace que el destino experimente lo mismo.

1397
01:28:15,520 --> 01:28:15,760
¿Ja?

1398
01:28:15,960 --> 01:28:16,600
¿En realidad?

1399
01:28:18,920 --> 01:28:20,880
Su padre tenía problemas psicológicos.

1400
01:28:23,600 --> 01:28:28,200
Berrak siempre está solo en los dormitorios.
crecido.

1401
01:28:29,640 --> 01:28:33,520
Cuando perdió a su padre hace cinco años...

1402
01:28:33,520 --> 01:28:36,560
...nos convertimos en su única familia en la vida.

1403
01:28:37,520 --> 01:28:38,680
Por eso era cercano a mi madre.

1404
01:28:42,480 --> 01:28:45,679
Dijo que era la primera vez que veía la maternidad en alguien. 

1405
01:28:48,040 --> 01:28:53,280
Por eso la señora Sevim ama a su novia.
Así que eso es todo 

1406
01:28:57,080 --> 01:29:00,880
Dicen que no tengo a nadie más en mi vida que a ti.

1407
01:29:05,640 --> 01:29:10,120
Por eso no nos arroja a nosotros ni a nuestra familia al fuego.
pensé

1408
01:29:14,040 --> 01:29:15,120
Me equivoqué.

1409
01:29:17,720 --> 01:29:20,480
estaba tan equivocado

1410
01:29:27,440 --> 01:29:28,559
Pasaré por mi madre.

1411
01:29:29,880 --> 01:29:30,360
Tu también descansa un poco 

1412
01:29:51,160 --> 01:29:52,320
votaré por ti 

1413
01:29:52,720 --> 01:29:52,960
Chica!

1414
01:29:56,400 --> 01:29:57,519
Lo hicimos de nuevo.

1415
01:29:58,400 --> 01:29:58,879
¿Qué pasa?

1416
01:30:00,320 --> 01:30:01,960
Amante vagabundo, ¿qué estás haciendo?

1417
01:30:02,680 --> 01:30:03,120
Tulay.

1418
01:30:04,280 --> 01:30:05,599
No te pongas de mi humor hoy.

1419
01:30:05,720 --> 01:30:07,440
Ya estoy nervioso así que no quiero pegarte.
vamos.

1420
01:30:07,560 --> 01:30:08,040
Oh espera, para.

1421
01:30:08,760 --> 01:30:09,800
¿Qué está haciendo el señor Cihan?

1422
01:30:09,960 --> 01:30:11,000
¿Continúan los mensajes?

1423
01:30:11,560 --> 01:30:13,400
Oh, continúa, exactamente.

1424
01:30:13,840 --> 01:30:16,120
Porque la única preocupación del hombre es conmigo
mensajes de texto, ¿verdad?

1425
01:30:16,960 --> 01:30:18,160
Ay dios mío.

1426
01:30:18,280 --> 01:30:20,080
El hombre ya había entrado y siguió lo que dijo.
mira

1427
01:30:20,120 --> 01:30:21,120
Ah, ¿entró?

1428
01:30:21,880 --> 01:30:23,240
Chica, ¿por qué no sé sobre esto?

1429
01:30:23,800 --> 01:30:24,680
No sé.

1430
01:30:25,080 --> 01:30:26,000
¿Por qué no lo sabes?

1431
01:30:27,080 --> 01:30:28,920
Lo siento, ¿cómo lo sabes?

1432
01:30:29,360 --> 01:30:31,280
¿Es amigo de su esposa del grupo Pilates?

1433
01:30:31,760 --> 01:30:34,240
Ebru, ¿debería ir a visitarlo?

1434
01:30:35,240 --> 01:30:38,160
Mira, ahora todo está entre esas cuatro paredes.
La guardia del hombre está baja.

1435
01:30:38,560 --> 01:30:40,960
Chica, ¿sería este el momento adecuado para acercarnos?

1436
01:30:41,360 --> 01:30:42,839
Tülay, quita las manos de encima.

1437
01:30:43,960 --> 01:30:46,640
Sólo porque tuvimos unas palabras contigo en mi momento difícil.
No eras mi otra vida.

1438
01:30:46,960 --> 01:30:47,760
Vamos despacio.

1439
01:30:48,360 --> 01:30:49,759
Mira, está sonando, está sonando.

1440
01:30:49,840 --> 01:30:51,200
Lo juro, mira, el tuyo está llamando, contesta desde el teléfono público. 

1441
01:30:51,320 --> 01:30:51,759
Abre, abre.

1442
01:30:52,400 --> 01:30:52,920
Mi hermano.

1443
01:30:55,480 --> 01:30:56,559
Ay dios mío.

1444
01:30:57,240 --> 01:30:58,040
señor hermano 

1445
01:30:58,440 --> 01:30:58,879
¿Dónde estás?

1446
01:30:59,720 --> 01:31:00,520
Fui al supermercado.

1447
01:31:00,920 --> 01:31:02,960
Porque seguro que no has vuelto a comprar pan 

1448
01:31:03,160 --> 01:31:04,880
Vale, no te demores, vamos, no te demores.

1449
01:31:04,880 --> 01:31:05,040
De acuerdo.

1450
01:31:05,680 --> 01:31:06,360
Sucedió mi Pasha

1451
01:31:08,880 --> 01:31:10,600
oh dios mio oh dios mio

1452
01:31:11,440 --> 01:31:14,559
Escuche lo que digo.

1453
01:31:15,240 --> 01:31:16,599
Ve a visitar al hombre de la luna, Ebru.

1454
01:31:17,320 --> 01:31:20,320
Tülay, vete, noche, noche, por amor de Dios, soy yo.
No me molestes, vete de aquí.

1455
01:31:21,200 --> 01:31:22,440
¿Está loco o qué?

1456
01:31:32,120 --> 01:31:33,640
No te preocupes, lo sabrá pronto. 

1457
01:31:34,240 --> 01:31:34,559
Bien.

1458
01:31:35,680 --> 01:31:36,200
Ay Azra.

1459
01:31:37,400 --> 01:31:38,440
¿Está seguro?

1460
01:31:39,520 --> 01:31:40,880
¿Qué es esta memoria flash?

1461
01:31:41,160 --> 01:31:43,040
¿Estás seguro de que mi hermano lo entendió?

1462
01:31:43,560 --> 01:31:45,520
Como te dije, sólo Ebru entró en Cihan.
a su habitación.

1463
01:31:46,360 --> 01:31:47,759
Seguro que Cihan envió noticias.

1464
01:31:48,080 --> 01:31:48,880
Dijo: toma esto y guárdalo.

1465
01:31:48,880 --> 01:31:49,320
Definido.

1466
01:31:51,640 --> 01:31:53,520
Mustafa.

1467
01:31:53,840 --> 01:31:54,880
Necesito conseguirlo.

1468
01:31:55,480 --> 01:31:57,200
Verás, ella es mi boleto a la libertad.
no.

1469
01:31:57,200 --> 01:31:57,280
¿Lo es?

1470
01:31:59,920 --> 01:32:03,960
Bien, ¿qué es esto si no es muy especial?
eso es todo dentro

1471
01:32:04,960 --> 01:32:06,680
Es mejor si no lo sabes.

1472
01:32:06,680 --> 01:32:06,960
Es posible.

1473
01:32:09,520 --> 01:32:11,000
Espera un minuto, espera un minuto.

1474
01:32:12,000 --> 01:32:17,760
Quiero decir, ¿no tienes imágenes tan íntimas ni nada por el estilo?
no, ¿verdad?

1475
01:32:17,760 --> 01:32:20,680
Si es así, destruiré la boca y la nariz de esta alma.
Lo romperé, lo conseguiré de alguna manera. 

1476
01:32:21,080 --> 01:32:23,760
No, no es algo así. 

1477
01:32:24,440 --> 01:32:25,719
¿Entonces qué?

1478
01:32:28,680 --> 01:32:30,360
Mirar.

1479
01:32:30,560 --> 01:32:31,440
Puedo decirte.

1480
01:32:31,600 --> 01:32:32,240
Puedes confiar.

1481
01:32:33,520 --> 01:32:37,160
Si me dices que me odiarás

1482
01:32:38,120 --> 01:32:39,640
¿Es algo tan malo?

1483
01:32:42,080 --> 01:32:46,160
Yo...

1484
01:32:46,160 --> 01:32:48,519
...Cometí un error hace 6 años.

1485
01:32:50,240 --> 01:32:53,120
Cihan también se enteró de esto.

1486
01:32:55,040 --> 01:32:57,200
Hay evidencia en esa unidad flash.

1487
01:32:59,000 --> 01:33:00,920
Bien, ¿cuál es el error?

1488
01:33:00,920 --> 01:33:01,880
No preguntes más.

1489
01:33:03,600 --> 01:33:05,440
Sólo sé que lo siento mucho.

1490
01:33:06,800 --> 01:33:08,920
Me encarcelaron en Cihan por un error momentáneo.
Me quedé.

1491
01:33:09,360 --> 01:33:10,880
No puedo soportarlo más, quiero deshacerme de él. 

1492
01:33:11,440 --> 01:33:11,679
Está bien.

1493
01:33:12,320 --> 01:33:13,040
Vale, cálmate.

1494
01:33:13,120 --> 01:33:13,400
No tengas miedo.

1495
01:33:13,400 --> 01:33:13,679
no te preocupes más 

1496
01:33:15,800 --> 01:33:16,680
Ebru es una buena chica.

1497
01:33:17,040 --> 01:33:18,840
Cuando entienda la situación te la dará. 

1498
01:33:30,160 --> 01:33:31,800
No deambules, me siento mareado ahora

1499
01:33:42,600 --> 01:33:43,640
yo vine 

1500
01:33:48,360 --> 01:33:51,280
Pude encontrar esto.

1501
01:33:51,280 --> 01:33:52,920
Arréglate por esta noche.

1502
01:34:01,960 --> 01:34:03,280
¿Por qué no te sientas, niña?

1503
01:34:03,760 --> 01:34:05,040
Porque todo está muy sucio.

1504
01:34:05,640 --> 01:34:06,800
¿No lo ves?

1505
01:34:10,520 --> 01:34:13,520
aquí tienes mamá

1506
01:34:21,960 --> 01:34:23,280
Compártelo con İlkim

1507
01:34:25,760 --> 01:34:26,880
¿Por qué no tienes hambre?

1508
01:34:27,760 --> 01:34:29,000
yo no, tu comes

1509
01:34:33,000 --> 01:34:33,400
Mamá, ¿no pudiste evitarlo porque no estábamos en contacto?

1510
01:34:37,680 --> 01:34:38,800
Oh, no.

1511
01:34:39,960 --> 01:34:42,240
Me desperté muy temprano en la mañana, los mundos
Yo comí.

1512
01:34:42,720 --> 01:34:43,160
Tu comes.

1513
01:34:43,680 --> 01:34:46,400
¿Qué pasa con mamá? ¿Por qué nos volvemos tan miserables?

1514
01:34:46,680 --> 01:34:48,120
Vayamos a casa de mi padre.

1515
01:34:48,880 --> 01:34:51,440
Le contaremos todo, somos tuyos.
Estamos detrás de ti.

1516
01:34:51,760 --> 01:34:53,520
También decimos que es una calumnia, pero él nos cree.

1517
01:34:53,960 --> 01:34:54,840
Él no lo cree.

1518
01:34:55,960 --> 01:34:58,080
Conozco a tu padre mejor que tú.

1519
01:34:58,920 --> 01:35:00,000
Está muy enojado ahora.

1520
01:35:00,760 --> 01:35:03,440
Necesitamos escondernos hasta que se calme. 

1521
01:35:12,320 --> 01:35:12,519
¿Qué está pasando?

1522
01:35:13,160 --> 01:35:16,599
No tengas miedo, no hay nada.

1523
01:35:17,080 --> 01:35:17,559
¿Quién es?

1524
01:35:20,400 --> 01:35:21,920
Ok no tengas miedo

1525
01:35:27,200 --> 01:35:28,240
Está bien, cálmate, está bien.

1526
01:35:30,320 --> 01:35:33,960
¿Quién eres?

1527
01:35:34,520 --> 01:35:36,040
¿Qué estás haciendo aquí?

1528
01:35:41,200 --> 01:35:42,320
Cuñada.

1529
01:35:42,960 --> 01:35:43,920
Lo siento tía.

1530
01:35:44,960 --> 01:35:46,720
Supongo que esta no es nuestra habitación.

1531
01:35:46,840 --> 01:35:47,160
¡Salir!

1532
01:35:47,720 --> 01:35:48,040
¡Salir!

1533
01:35:51,640 --> 01:35:53,080
Sueño ¿estás bien?

1534
01:35:53,880 --> 01:35:54,480
¡Madre!

1535
01:35:54,600 --> 01:35:56,000
Está bien, está bien, se acabó.

1536
01:35:56,320 --> 01:35:56,920
Está bien, cálmate.

1537
01:35:57,280 --> 01:35:58,320
Vale, respira.

1538
01:35:58,760 --> 01:35:59,440
Estoy aquí.

1539
01:36:00,320 --> 01:36:02,160
Estoy aquí toda la noche, ¿vale?

1540
01:36:02,240 --> 01:36:03,880
Nunca dejes que te pase nada malo.

1541
01:36:03,880 --> 01:36:04,160
No lo haré.

1542
01:36:04,520 --> 01:36:04,760
¿Está bien?

1543
01:36:05,240 --> 01:36:05,559
respirar 

1544
01:36:07,560 --> 01:36:08,880
Está bien.

1545
01:36:09,280 --> 01:36:09,599
Tener cuidado.

1546
01:36:10,200 --> 01:36:10,800
Tener cuidado.

1547
01:36:11,600 --> 01:36:11,920
Tener cuidado.

1548
01:36:18,440 --> 01:36:19,040
estoy aquí 

1549
01:36:28,800 --> 01:36:31,200
Mami.

1550
01:36:31,200 --> 01:36:32,240
Duerme un poco y descansa.

1551
01:36:33,320 --> 01:36:34,920
Mira, si hay alguna novedad, te despertaré.

1552
01:36:35,080 --> 01:36:35,160
Promesa.

1553
01:36:39,960 --> 01:36:41,480
Entonces Cihan es impulsivo.

1554
01:36:43,080 --> 01:36:47,160
Tiene caprichos, es celoso, pero...

1555
01:36:47,160 --> 01:36:48,559
Es un muy buen chico.

1556
01:36:49,520 --> 01:36:51,160
Depende de su familia.

1557
01:36:51,520 --> 01:36:53,920
En otras palabras, arriesgaron todo por sus seres queridos. 

1558
01:36:57,440 --> 01:36:58,719
Por favor, Serhat.

1559
01:36:59,320 --> 01:37:00,559
Serhat por favor salvalo

1560
01:37:00,920 --> 01:37:01,040
por favor

1561
01:37:02,840 --> 01:37:05,440
Mamá, te lo prometo.

1562
01:37:06,280 --> 01:37:08,880
Traje a mi hermano Cihan aquí sin que pasara nada.
Lo traeré sano y salvo.

1563
01:37:14,520 --> 01:37:16,240
Entonces, ¿dónde está Azra, mamá?

1564
01:37:16,720 --> 01:37:16,960
¿Está durmiendo?

1565
01:37:17,800 --> 01:37:19,000
Azra salió.

1566
01:37:20,200 --> 01:37:22,400
Pobrecito, estaba destrozado.

1567
01:37:23,600 --> 01:37:28,400
Guardia de su marido frente a la comisaría
Supongo que sí.

1568
01:37:31,200 --> 01:37:32,000
¿Está Berrak en casa?

1569
01:37:32,760 --> 01:37:37,080
En realidad, en un día como este...

1570
01:37:37,080 --> 01:37:38,120
...él no me dejaría en paz.

1571
01:37:38,120 --> 01:37:38,599
no tengo novia 

1572
01:37:40,480 --> 01:37:40,799
sin mamá

1573
01:37:42,240 --> 01:37:42,880
¿A dónde fue?

1574
01:37:46,120 --> 01:37:47,760
Esta niñera vino esta mañana.

1575
01:37:49,480 --> 01:37:51,040
Con Cihan...

1576
01:37:51,040 --> 01:37:52,680
...Hablaron claramente.

1577
01:37:53,440 --> 01:37:56,960
Entonces Berrak dijo algo así como que se escapó y se fue. 

1578
01:37:59,760 --> 01:38:02,880
Mamá nosotros...

1579
01:38:02,880 --> 01:38:04,240
...Algunos problemas con Berrak.

1580
01:38:04,240 --> 01:38:04,639
Estamos vivos.

1581
01:38:05,320 --> 01:38:05,599
¿Qué?

1582
01:38:06,800 --> 01:38:07,360
¿Qué tipo de problemas?

1583
01:38:09,200 --> 01:38:11,200
No es nuestro momento, hablemos más tarde.

1584
01:38:12,600 --> 01:38:14,720
Quería llevarse a las chicas Berrak y escaparse por un tiempo.

1585
01:38:17,720 --> 01:38:18,880
¿Eres tan malo?

1586
01:38:20,480 --> 01:38:21,919
¿Qué nos está pasando?

1587
01:38:23,920 --> 01:38:26,800
Nuestras vidas que han estado fluyendo durante años...

1588
01:38:26,800 --> 01:38:30,320
de repente se vino abajo 

1589
01:38:46,920 --> 01:38:47,400
¿Qué está pasando aquí?

1590
01:38:48,520 --> 01:38:50,480
Cuando entró su marido, ¿corrió inmediatamente hacia mi hermano?

1591
01:38:51,960 --> 01:38:53,880
¿De qué tipo de charla estás hablando? No digas tonterías.

1592
01:38:54,920 --> 01:38:56,080
Hermano, no sabes nada, ¿verdad?

1593
01:38:57,040 --> 01:38:59,240
Azra vino a preguntarte algo.

1594
01:38:59,240 --> 01:38:59,559
Escuchar.

1595
01:39:02,240 --> 01:39:05,240
Ebru.

1596
01:39:07,080 --> 01:39:09,559
Todavía estás enojado conmigo, lo sé.

1597
01:39:10,960 --> 01:39:13,360
Pero necesito tu ayuda.

1598
01:39:15,600 --> 01:39:17,960
Una memoria USB de la habitación de Cihan hoy.
lo tienes

1599
01:39:19,320 --> 01:39:20,960
No le compré nada a Cihan Bey.
desde su habitación.

1600
01:39:22,480 --> 01:39:25,200
Además vienes a mi casa y me preguntas qué
¿Estás culpando?

1601
01:39:25,840 --> 01:39:27,520
Ya terminé de destruir casas, ahora es robar
¿Estás calumniando?

1602
01:39:28,720 --> 01:39:29,360
Espera un minuto, espera un minuto.

1603
01:39:30,520 --> 01:39:31,600
¿Qué destructor de hogares?

1604
01:39:33,720 --> 01:39:35,960
No sabes nada.

1605
01:39:36,840 --> 01:39:41,120
Esta mujer supuestamente mató al marido que odiaba.
Saltó sobre mí pensando que se lo iba a quitar, ¿sabes?

1606
01:39:41,120 --> 01:39:41,480
Escuche estos.

1607
01:39:44,240 --> 01:39:45,679
Compraste la unidad flash.

1608
01:39:47,080 --> 01:39:49,280
Mira, para Cihan no vale la pena.

1609
01:39:49,640 --> 01:39:50,480
Es una mala persona.

1610
01:39:51,840 --> 01:39:53,920
Porque es una mala persona...

1611
01:39:53,920 --> 01:39:55,360
...el otro día la niña tuvo una crisis y...

1612
01:39:55,360 --> 01:39:56,559
¿Intentaste arrancarme el pelo?

1613
01:39:57,840 --> 01:40:01,080
No saqué nada de la habitación de su marido.

1614
01:40:01,720 --> 01:40:02,640
¿No puedes conseguirlo?

1615
01:40:05,440 --> 01:40:06,280
¡Jaspeado!

1616
01:40:06,280 --> 01:40:06,639
¡Azra!

1617
01:40:07,640 --> 01:40:09,320
Azra, ¿podrías calmarte?

1618
01:40:10,320 --> 01:40:11,719
¡Ay dios mío!

1619
01:40:13,640 --> 01:40:14,040
¡Jaspeado!

1620
01:40:14,440 --> 01:40:16,200
Ebru, devuélveme lo que tomaste 

1621
01:40:16,840 --> 01:40:17,800
¿Qué pasa si no entiendes las palabras?

1622
01:40:18,480 --> 01:40:18,839
ni yo ni yo 

1623
01:40:20,080 --> 01:40:22,320
Acabas de decir que no lo compraste, ahora yo también lo tengo.
Dices que no.

1624
01:40:22,720 --> 01:40:23,520
Porque tampoco soy yo.

1625
01:40:23,760 --> 01:40:24,720
No te creo, de verdad.

1626
01:40:24,720 --> 01:40:25,680
¡Oh, déjalo en paz!

1627
01:40:25,880 --> 01:40:26,920
¿Me das tu bolso?

1628
01:40:26,960 --> 01:40:27,440
Déjame ver entonces.

1629
01:40:27,560 --> 01:40:29,080
Chispa, quita tu mano 

1630
01:40:29,080 --> 01:40:29,320
¡Calma!

1631
01:40:30,040 --> 01:40:31,800
Ebru, dámelo a mí también, si lo tienes.

1632
01:40:32,640 --> 01:40:33,400
¡Guau!

1633
01:40:34,320 --> 01:40:37,240
Tú por la mujer que sólo conoces desde hace tres días.
¿Estás mirando a tu hermano, hermano?

1634
01:40:37,240 --> 01:40:38,400
Gracias, gracias.

1635
01:40:39,680 --> 01:40:40,520
¿Puedes darme tu bolso?

1636
01:40:40,680 --> 01:40:41,480
No me iré sin mirar.

1637
01:40:41,520 --> 01:40:41,920
¿No lo crees?

1638
01:40:41,920 --> 01:40:43,080
¿Y no entiendes lo que estás haciendo?

1639
01:40:43,120 --> 01:40:43,640
¿Qué debo saber?

1640
01:40:44,560 --> 01:40:44,760
¡Suficiente!

1641
01:40:44,760 --> 01:40:45,160
¡Suficiente!

1642
01:40:45,400 --> 01:40:45,639
¡Suficiente!

1643
01:40:45,840 --> 01:40:45,880
¡Suficiente!

1644
01:40:45,880 --> 01:40:45,920
¡Suficiente!

1645
01:40:45,920 --> 01:40:45,960
¡Suficiente!

1646
01:40:45,960 --> 01:40:46,000
¡Suficiente!

1647
01:40:46,000 --> 01:40:46,160
¡Suficiente!

1648
01:40:46,160 --> 01:40:46,320
¡Suficiente!

1649
01:40:46,320 --> 01:40:46,360
¡Suficiente!

1650
01:40:46,520 --> 01:40:46,560
¡Suficiente!

1651
01:40:48,280 --> 01:40:49,240
Hermano Ebru, ¿puedes echarme un vistazo? 

1652
01:40:49,360 --> 01:40:50,440
¿Volverás a mí?

1653
01:40:50,880 --> 01:40:51,520
calma 

1654
01:40:52,320 --> 01:40:55,719
¡Mira, si esa memoria flash está aquí, contiene imágenes de Azra! 

1655
01:40:55,880 --> 01:40:57,840
¡Cihan estaba amenazando a Azra!

1656
01:40:57,840 --> 01:40:58,800
¡Por favor dámelo ahora! 

1657
01:41:00,440 --> 01:41:01,480
veteado

1658
01:41:02,240 --> 01:41:04,440
Mira, si los destruyo, Cihan
Seré salvo.

1659
01:41:04,680 --> 01:41:05,840
Por favor mira, estoy diciendo la verdad.

1660
01:41:05,880 --> 01:41:06,760
¿Puedes darme tu bolso?

1661
01:41:07,400 --> 01:41:10,599
¿Es él ahora el hombre del que quieres deshacerte?

1662
01:41:11,080 --> 01:41:13,559
¿Y tú, el otro día mi marido me llamó mi marido?
¿No me estás colgando el pelo?

1663
01:41:14,000 --> 01:41:15,080
Cihan me está amenazando.

1664
01:41:15,320 --> 01:41:16,480
Juro que estoy diciendo la verdad.

1665
01:41:16,520 --> 01:41:17,440
¿Puedes darme tu bolso?

1666
01:41:17,760 --> 01:41:18,720
¿Y por qué debería creerte?

1667
01:41:18,840 --> 01:41:20,200
¿No me calumniaste el otro día?

1668
01:41:20,240 --> 01:41:21,120
¡Eres una mentirosa, niña!

1669
01:41:21,120 --> 01:41:21,760
¡Oh no, no lo soy!

1670
01:41:21,800 --> 01:41:23,160
¡Eres un mentiroso, eres un mentiroso!

1671
01:41:25,200 --> 01:41:26,000
Lo entenderás ahora

1672
01:41:26,280 --> 01:41:26,960
No lo daré.

1673
01:41:27,320 --> 01:41:27,960
No lo daré.

1674
01:41:28,000 --> 01:41:29,320
Ebru, la niña se encuentra en una situación difícil.

1675
01:41:29,480 --> 01:41:31,120
¿Por qué debería darle mi bolso?

1676
01:41:31,240 --> 01:41:32,519
Te dije que no te lo daré.

1677
01:41:32,560 --> 01:41:33,040
No lo daré.

1678
01:41:33,360 --> 01:41:34,280
¿Qué está pasando aquí?

1679
01:41:34,840 --> 01:41:35,320
Mustafa.

1680
01:41:35,640 --> 01:41:36,360
Ebru.

1681
01:41:36,840 --> 01:41:37,720
¿Lo que está sucediendo?

1682
01:41:38,080 --> 01:41:38,559
Hojas.

1683
01:41:39,000 --> 01:41:40,040
¿Lo dejarás ir?

1684
01:41:40,320 --> 01:41:42,360
Niña, ¿no te dije que te alejaras de mi familia?

1685
01:41:42,600 --> 01:41:42,840
mustafá mi hijo 

1686
01:41:43,240 --> 01:41:43,639
Papá, no interfieras 

1687
01:41:44,000 --> 01:41:44,080
espera un minuto 

1688
01:41:44,400 --> 01:41:45,200
Hijo, ¿qué estás haciendo?

1689
01:41:46,080 --> 01:41:46,240
suéltalo

1690
01:41:46,520 --> 01:41:48,360
dije que parara

1691
01:41:49,360 --> 01:41:50,880
hermano mayor 

1692
01:41:59,560 --> 01:42:01,880
Nadie puede lastimar a mis hijas.
¿me escuchaste?

1693
01:42:04,200 --> 01:42:05,559
¡Incluso tú!

1694
01:42:13,600 --> 01:42:15,560
¡Sois hermanos!

1695
01:42:23,880 --> 01:42:25,080
¿Viste lo que hiciste?

1696
01:42:25,520 --> 01:42:26,920
¿Viste qué lo causó?

1697
01:42:27,440 --> 01:42:30,000
Lárgate de esta casa o estaré realmente fuera de mis manos.
Ocurrirá un accidente.

1698
01:42:45,320 --> 01:42:47,040
Papi, mami.

1699
01:42:47,840 --> 01:42:50,560
A mi jefe le entregaron un paquete en su habitación.
Me fui.

1700
01:42:51,120 --> 01:42:53,519
Porque robó algo de la habitación de mi marido,
Saltó sobre mí.

1701
01:42:54,120 --> 01:42:55,400
También llenó a mi hermano, ya viste.

1702
01:42:55,760 --> 01:42:57,000
No, entonces ¿soy un ladrón?

1703
01:42:57,080 --> 01:42:58,000
Ya es suficiente, Ebru, ya es suficiente.

1704
01:42:59,560 --> 01:42:59,880
Suficiente.

1705
01:43:12,480 --> 01:43:13,480
lo siento 

1706
01:43:15,720 --> 01:43:16,240
te dejaré en casa 

1707
01:43:16,800 --> 01:43:17,680
No, gracias.

1708
01:43:18,880 --> 01:43:20,560
Sevmen le cuenta a Cihan todo lo que ve.

1709
01:43:21,480 --> 01:43:22,080
llamaré un taxi 

1710
01:43:35,320 --> 01:43:37,000
Estás maldiciendo el día que me viste, ¿no?

1711
01:43:39,600 --> 01:43:41,080
No, no lo hago.

1712
01:43:42,680 --> 01:43:45,240
Me alegro de haberlo visto.

1713
01:43:48,280 --> 01:43:49,440
Me duele ahora.

1714
01:43:50,880 --> 01:43:52,200
No puedo salvarte de ese hombre.

1715
01:43:52,800 --> 01:43:54,600
Mi padre me abofetea como a un niño.

1716
01:43:56,000 --> 01:43:59,200
Usaste tu poder para salvarme del mundo.
Hiciste todo lo que pudiste.

1717
01:44:01,280 --> 01:44:03,040
Para tu padre también.

1718
01:44:07,200 --> 01:44:12,360
Ojalá mi padre estuviera vivo también...

1719
01:44:12,360 --> 01:44:17,360
 ...nadie le quita la vida a mi hija
Si hubiera dicho que no podía doler y lo hubiera escuchado como una montaña detrás de mí

1720
01:44:24,960 --> 01:44:26,320
Hoy, por primera vez, tuve celos de Ebru.

1721
01:45:04,120 --> 01:45:04,599
¿Mustafá?

1722
01:45:06,960 --> 01:45:09,240
voy a tomar un poco de aire 

1723
01:45:10,440 --> 01:45:11,080
¡Hijo mío!

1724
01:45:36,840 --> 01:45:37,880
¿A dónde fue?

1725
01:45:39,000 --> 01:45:39,560
Va a tomar un poco de aire.

1726
01:45:42,080 --> 01:45:44,440
Lo viste, ¿no?

1727
01:45:45,960 --> 01:45:47,640
¿Cómo enfrentó a los hermanos entre sí?

1728
01:45:49,800 --> 01:45:51,720
Esa mujer es muy peligrosa, Arif.

1729
01:45:54,280 --> 01:45:57,639
Llamaré a Zeynep y se lo diré.

1730
01:45:58,360 --> 01:45:59,440
Detente, detente señora, deja de llamar ahora.

1731
01:45:59,520 --> 01:46:00,080


1732
01:46:00,320 --> 01:46:01,080
No llames a Zeynep.

1733
01:46:03,000 --> 01:46:04,960
Ya tienen demasiados problemas entre manos.

1734
01:46:05,520 --> 01:46:06,840
Ahora la niña los escucha.

1735
01:46:06,840 --> 01:46:07,480
No estés triste.

1736
01:46:08,360 --> 01:46:08,639
VERDADERO.

1737
01:46:09,080 --> 01:46:09,760
Tienes razón.

1738
01:46:10,800 --> 01:46:11,520
no llamaré 

1739
01:47:17,640 --> 01:47:18,720
No llores, Zeynep.

1740
01:47:20,360 --> 01:47:21,559
Te lo advertí.

1741
01:47:22,920 --> 01:47:25,320
No soy bueno para ti.

1742
01:47:27,200 --> 01:47:28,040
Dije que no me ames.

1743
01:47:29,760 --> 01:47:32,440
Mira, te hice llorar ahora.

1744
01:48:07,120 --> 01:48:09,000
El Tíbet todavía está fuera de peligro.

1745
01:48:09,520 --> 01:48:11,120
Voy a la comisaría.

1746
01:48:11,560 --> 01:48:13,640
El fiscal está al lado del Sr. Cihan mientras toma declaración.
Déjame ser.

1747
01:48:14,040 --> 01:48:15,560
¿Puede mi hermano pedir su arresto?

1748
01:48:16,040 --> 01:48:17,640
Lo más probable es que así sea.

1749
01:48:18,440 --> 01:48:19,200
Nos comunicamos.

1750
01:48:21,000 --> 01:48:25,680
yo también iré al hotel

1751
01:48:27,000 --> 01:48:29,280
Serhat, ¿hay algo que pueda hacer?

1752
01:48:29,640 --> 01:48:30,080
No.

1753
01:48:30,880 --> 01:48:33,040
Aquí estoy, tengo las manos atadas.
solo estoy parado ahí

1754
01:48:41,960 --> 01:48:42,720
señorita sevim 

1755
01:48:45,560 --> 01:48:47,680
¿De qué están hablando los Serhats?

1756
01:48:48,240 --> 01:48:50,719
Es muy malo porque no me dijeron.
Supongo que algo.

1757
01:48:51,280 --> 01:48:52,559
¿Arrestaron a Cihan?

1758
01:48:52,880 --> 01:48:53,720
Créame, no lo sé.

1759
01:48:54,440 --> 01:48:55,000
En realidad.

1760
01:48:56,520 --> 01:48:57,760
Te traje una margarita.

1761
01:48:59,640 --> 01:49:00,720
Lo recogí y lo sequé.

1762
01:49:01,440 --> 01:49:02,120
Tú preparas.

1763
01:49:03,120 --> 01:49:05,120
Te calma y alivia tu ira.

1764
01:49:05,840 --> 01:49:07,320
No seas lindo conmigo por nada.

1765
01:49:08,240 --> 01:49:14,639
Así que no sé qué le hiciste excepto a esta casa
Los desastres han estado sobre nosotros desde que llegaron. 

1766
01:49:15,160 --> 01:49:17,280
Tienes razón.

1767
01:49:18,480 --> 01:49:20,879
Tú también sabes el porqué de todo esto.
estás buscando.

1768
01:49:21,240 --> 01:49:22,400
Estás buscando a un criminal.

1769
01:49:24,080 --> 01:49:26,519
Pero esa persona no soy yo.

1770
01:49:27,360 --> 01:49:27,880
Entonces ¿quién?

1771
01:49:28,800 --> 01:49:29,000
¿OMS?

1772
01:49:32,320 --> 01:49:35,040
Cinco minutos son suficientes para que se prepare.

1773
01:49:40,880 --> 01:49:41,760
Llamé ayer.

1774
01:49:42,760 --> 01:49:43,800
Para ir al extranjero.

1775
01:49:43,880 --> 01:49:44,240
límpiame 

1776
01:49:44,800 --> 01:49:45,480
Tu trabajo está bien.

1777
01:49:46,520 --> 01:49:48,360
Hay un vehículo que saldrá hoy a las dos.

1778
01:49:49,240 --> 01:49:50,840
Te llevará a Georgia 

1779
01:49:51,480 --> 01:49:52,040
Está bien.

1780
01:49:53,080 --> 01:49:53,840
¿Qué deseas?

1781
01:49:54,440 --> 01:49:55,040
un millón 

1782
01:49:57,520 --> 01:49:58,760
Está bien.

1783
01:49:59,720 --> 01:50:02,600
Tómate un tiempo para cobrar el dinero.
necesito

1784
01:50:03,040 --> 01:50:04,480
Tienes hasta las dos.

1785
01:50:04,880 --> 01:50:06,120
De lo contrario olvídate del extranjero. 

1786
01:50:23,760 --> 01:50:26,400
Señora Sedef, los documentos que usted solicitó están listos.

1787
01:50:26,720 --> 01:50:27,520
Gracias.

1788
01:50:27,680 --> 01:50:28,240
De nada

1789
01:50:30,400 --> 01:50:31,679
¿Quién es este ahora?

1790
01:50:34,520 --> 01:50:36,280
Hola, soy yo Berrak.

1791
01:50:37,440 --> 01:50:41,480
No podrías conseguir que me echaran del hotel, ahora
¿Estás acosando a la gente llamando desde números desconocidos?

1792
01:50:41,480 --> 01:50:43,799
 Sedef, cállate y escucha.

1793
01:50:44,760 --> 01:50:45,280
quiero preguntarte algo

1794
01:50:46,080 --> 01:50:46,440
¿Perdón?

1795
01:50:48,200 --> 01:50:50,240
Si tiene algo que ver con Serhat, el trato se acabó.

1796
01:50:51,000 --> 01:50:52,280
Ya no trabajo para ti.

1797
01:50:53,040 --> 01:50:54,240
Dije una última cosa, Sedef.

1798
01:50:55,120 --> 01:50:58,320
Si no lo haces, me vengaré muy mal de ti.
Me lo llevo.

1799
01:50:59,360 --> 01:51:01,160
Lo entiendes.

1800
01:51:02,400 --> 01:51:02,920
Lo sé.

1801
01:51:04,680 --> 01:51:06,760
Entonces, ¿cuál será mi beneficio en este negocio?

1802
01:51:07,400 --> 01:51:09,240
Saldré de tu vida por completo.

1803
01:51:10,160 --> 01:51:11,160
Serhat quedará en tus manos.

1804
01:51:12,160 --> 01:51:13,519
¿Entonces estás hablando de un gran premio mayor?

1805
01:51:14,920 --> 01:51:17,880
¿Me vas a dejar a Serhat?

1806
01:51:19,160 --> 01:51:20,200
No lo comí, Berrak.

1807
01:51:20,480 --> 01:51:21,280
Encuentra otro número.

1808
01:51:22,080 --> 01:51:23,440
Escúchame idiota.

1809
01:51:24,640 --> 01:51:27,040
Serhat sabe quién es el padre de Kader.
aprendió.

1810
01:51:27,720 --> 01:51:29,160
Me llevaré a las chicas y me escaparé al extranjero.

1811
01:51:29,480 --> 01:51:30,280
pero no tengo dinero 

1812
01:51:31,480 --> 01:51:33,280
¿Quieres dinero?

1813
01:51:34,880 --> 01:51:36,960
Estimado, ahora soy un empleado asalariado.

1814
01:51:37,560 --> 01:51:38,400
Extensión Psoriasis.

1815
01:51:39,520 --> 01:51:41,520
Vete a casa, compra mis joyas, tráemelas.

1816
01:51:43,120 --> 01:51:43,960
¿Estás loco?

1817
01:51:44,600 --> 01:51:46,200
¿Vas a robar directamente, Berrak?

1818
01:51:46,440 --> 01:51:48,240
Qué importa, las joyas son mías.

1819
01:51:48,440 --> 01:51:49,320
Esto no es un robo.

1820
01:51:50,320 --> 01:51:53,559
Después de todo lo malo que me has hecho
Debes mucho, Sedef.

1821
01:51:55,960 --> 01:52:00,520
¿Cómo puedo conseguir a Serhat cuando está en casa?
¿joyas?

1822
01:52:01,880 --> 01:52:02,720
Déjamelo a mí.

1823
01:52:03,880 --> 01:52:04,840
Serhat no estará en casa.

1824
01:52:14,520 --> 01:52:14,840
¿Hola?

1825
01:52:15,480 --> 01:52:17,200
¿Estoy saliendo con Zeynep Candan?

1826
01:52:17,760 --> 01:52:18,760
Sí, soy yo.

1827
01:52:19,680 --> 01:52:21,880
Has solicitado un trabajo en nuestra escuela.

1828
01:52:22,720 --> 01:52:24,560
Queremos conocerte hoy.

1829
01:52:26,120 --> 01:52:28,480
¿Hoy?

1830
01:52:29,040 --> 01:52:29,519
Sí.

1831
01:52:30,920 --> 01:52:34,000
Hoy no me es posible.

1832
01:52:34,280 --> 01:52:34,880
¿Sucederá mañana?

1833
01:52:36,040 --> 01:52:36,800
Desafortunadamente.

1834
01:52:37,080 --> 01:52:38,680
Luego nos reuniremos con otros candidatos.

1835
01:52:39,160 --> 01:52:39,720
Que tenga un lindo día.

1836
01:52:40,320 --> 01:52:40,440
Que tenga un lindo día

1837
01:52:42,680 --> 01:52:45,680
Gracias.

1838
01:52:51,720 --> 01:52:52,760
¿Qué pasó? ¿Lo encontramos?

1839
01:52:53,520 --> 01:52:53,840
No.

1840
01:52:54,720 --> 01:52:56,480
El vuelo de hoy a Londres a las dos son las tres.
compré un boleto 

1841
01:52:57,280 --> 01:52:57,960
vamos entonces

1842
01:52:58,360 --> 01:52:58,839
¿Por qué paramos?

1843
01:52:59,080 --> 01:52:59,960
Claro no es estúpido.

1844
01:53:00,760 --> 01:53:02,160
Él sabe que controlo la actividad de su cuenta. 

1845
01:53:03,360 --> 01:53:04,679
el me esta provocando   

1846
01:53:05,400 --> 01:53:06,679
Entonces, ¿hacia dónde vamos ahora?

1847
01:53:07,280 --> 01:53:09,240
Obviamente quiere que salga de casa.

1848
01:53:10,440 --> 01:53:11,480
salgamos entonces 

1849
01:53:20,240 --> 01:53:20,480
Ah?

1850
01:53:21,520 --> 01:53:23,520
El marido de Abu está en prisión.

1851
01:53:23,560 --> 01:53:24,440
¿Por qué me llama?

1852
01:53:26,080 --> 01:53:28,320
¿Señor, señorita Azra?

1853
01:53:28,880 --> 01:53:30,200
Quería preguntarte algo.

1854
01:53:31,120 --> 01:53:33,599
Por supuesto que lo es, pero quiero decir...

1855
01:53:33,600 --> 01:53:36,320
...cuando su marido estaba en prisión, él y Ebru...
seria un poco dificil hacerlo

1856
01:53:36,560 --> 01:53:37,720
Entonces te hicieron caro 

1857
01:53:38,440 --> 01:53:39,000
Ese no es el punto.

1858
01:53:40,120 --> 01:53:40,920
Ese es otro asunto.

1859
01:53:42,560 --> 01:53:44,440
Hay algo en Ebru que me pertenece.

1860
01:53:45,440 --> 01:53:45,879
tienes que conseguirlo 

1861
01:53:47,640 --> 01:53:47,920
Heno.

1862
01:53:47,920 --> 01:53:48,160
Heno.

1863
01:53:48,920 --> 01:53:49,320
¿Qué es esto?

1864
01:53:50,040 --> 01:53:51,600
Así que déjame conocer los riesgos del trabajo.  

1865
01:53:51,600 --> 01:53:52,720
Hablemos y nos pongamos de acuerdo en ese momento, ¿vale?

1866
01:53:53,200 --> 01:53:54,160
No hay riesgo.

1867
01:53:54,520 --> 01:53:55,080
No te preocupes.

1868
01:53:55,800 --> 01:53:56,880
Hay una memoria flash.

1869
01:53:58,160 --> 01:53:59,360
Tienes que traérmelo.

1870
01:54:00,400 --> 01:54:01,639
Te daré todo lo que quieras.

1871
01:54:02,840 --> 01:54:04,160
tanto como quieras 

1872
01:54:05,840 --> 01:54:06,240
bien ok

1873
01:54:07,520 --> 01:54:08,840
me queda bien

1874
01:54:10,080 --> 01:54:10,519
¡Azra!

1875
01:54:11,520 --> 01:54:13,040
Vale, nos vemos.

1876
01:54:22,120 --> 01:54:23,400
¿Estabas viendo a un abogado?

1877
01:54:25,120 --> 01:54:26,240
¿Hay alguna noticia de Cihan?

1878
01:54:26,960 --> 01:54:28,320
Ninguno por ahora, Sevim Anne

1879
01:54:29,760 --> 01:54:30,360
¿Berrak llamó?

1880
01:54:32,680 --> 01:54:34,960
No.

1881
01:54:35,760 --> 01:54:37,640
Entonces Berrak me conocía como su madre.

1882
01:54:38,400 --> 01:54:40,759
Si tuviera algún problema, me llamaría inmediatamente con Serhat.
él correría.

1883
01:54:41,760 --> 01:54:44,240
¿Qué les pasó?

1884
01:54:59,360 --> 01:54:59,960
Hola.

1885
01:55:00,120 --> 01:55:01,640
Hola, bienvenida señora Sedef.

1886
01:55:02,040 --> 01:55:03,040
Serhat Bey me estaba esperando.

1887
01:55:03,560 --> 01:55:05,120
Serhat no está solo en casa.

1888
01:55:05,240 --> 01:55:06,880
Tampoco me dijo que esperaba un invitado.

1889
01:55:07,240 --> 01:55:08,080
Lo ha olvidado.

1890
01:55:08,240 --> 01:55:09,440
Está distraído estos días.

1891
01:55:09,760 --> 01:55:11,000
Lo esperaré adentro.

1892
01:55:11,640 --> 01:55:12,400
Claro, adelante.

1893
01:55:13,080 --> 01:55:14,160
¿Podrías recoger algo mientras esperas?

1894
01:55:14,400 --> 01:55:15,440
Puedo tomar café.

1895
01:55:15,600 --> 01:55:16,640
Vale, lo estoy preparando ahora mismo.

1896
01:55:17,160 --> 01:55:18,519
¿Puedo usar tu fregadero?

1897
01:55:18,600 --> 01:55:19,200
Claro, adelante.

1898
01:55:19,360 --> 01:55:20,519
Conozco mi lugar.

1899
01:55:20,680 --> 01:55:21,040
Gracias.

1900
01:55:21,120 --> 01:55:21,760
como quieras 

1901
01:55:49,760 --> 01:55:51,840
Hay una pequeña caja fuerte en el fondo de mi armario.
 

1902
01:55:52,560 --> 01:55:54,000
Todas mis joyas están ahí

1903
01:56:05,200 --> 01:56:09,519
Contraseña 0815 

1904
01:56:44,000 --> 01:56:46,760
Tenía trabajo urgente, así que cancelé el café.
Vamos.

1905
01:56:47,200 --> 01:56:49,160
Le diré a Serhat Bey que fui útil. 

1906
01:56:51,200 --> 01:56:54,200
Definitivamente llamó a Sedef. 

1907
01:57:04,920 --> 01:57:06,600
Lo que sea para llevar de casa

1908
01:57:08,920 --> 01:57:12,240
Ahora lo entendemos.

1909
01:57:12,600 --> 01:57:14,240
Señor Sedef 

1910
01:57:14,960 --> 01:57:17,840
Llegué a tu casa pero aquí
Pensé que lo eras, pero no lo eres 

1911
01:57:19,000 --> 01:57:19,360
¿Por qué viniste?

1912
01:57:22,280 --> 01:57:24,559
Berrak me llamó y me pidió que le llevara sus joyas.
él quería.

1913
01:57:26,080 --> 01:57:30,280
Pero ya no trabajo para él, trabajo para ti.
dije.

1914
01:57:31,600 --> 01:57:33,240
¿Qué te gustaría que hiciera con las joyas?

1915
01:57:35,000 --> 01:57:36,080
espera ya voy 

1916
01:57:50,520 --> 01:57:51,840
¿Estabas vigilando la casa?

1917
01:57:52,320 --> 01:57:52,799
Maravilloso.

1918
01:57:54,480 --> 01:57:56,120
¿Dónde te pidió Serhat que llevaras las joyas? 

1919
01:57:56,480 --> 01:57:57,919
Dijo que me lo diría cuando llamara en el camino.

1920
01:57:58,960 --> 01:58:00,160
¿Por qué deberíamos confiar en ti?

1921
01:58:01,040 --> 01:58:02,240
Amigo de Berrak.

1922
01:58:03,320 --> 01:58:05,240
Serhat confía 

1923
01:58:10,520 --> 01:58:11,520
Dámelo.

1924
01:58:13,520 --> 01:58:15,320
Ábrelo.

1925
01:58:20,120 --> 01:58:24,400
Cuando llamas es como si nada hubiera pasado.
te comportarás.

1926
01:58:24,400 --> 01:58:26,160
Si cortas el tema...

1927
01:58:26,160 --> 01:58:27,720
...Si no puedo comunicarme con Berrak...

1928
01:58:27,720 --> 01:58:30,520
...No puedo quitarle mi enojo contigo.
Lo sacaré, para que lo sepas.

1929
01:58:31,280 --> 01:58:33,120
¿Cuántas veces te demostraré mi valía?

1930
01:58:36,520 --> 01:58:38,560
Está buscando claridad.

1931
01:58:39,480 --> 01:58:41,080
Compré las joyas, ¿dónde debo llevarlas? 

1932
01:58:49,920 --> 01:58:51,520
yo vine

1933
01:58:53,200 --> 01:58:57,400
Hermana Refika, traje su contenedor.

1934
01:58:57,720 --> 01:58:59,240
¿Tienes mi contenedor?

1935
01:58:59,480 --> 01:59:03,320
Gracias a Zeynep, mientras el destino nos acompañe,
Llevaba cosas.

1936
01:59:04,120 --> 01:59:05,360
Dale bien.

1937
01:59:09,320 --> 01:59:10,240
¿Estás limpiando?

1938
01:59:10,920 --> 01:59:12,600
Ja, así es como me arrinconé.

1939
01:59:13,360 --> 01:59:16,080
Te invitaría a tomar el té pero te quedarás sentado en el trabajo.
No hay lugar.

1940
01:59:16,160 --> 01:59:17,040
Los asientos están mojados o algo así.

1941
01:59:17,400 --> 01:59:19,320
Que sea amor, ¿soy un extraño?

1942
01:59:19,560 --> 01:59:21,080
Sacaré esto y lo adjuntaré aquí. 

1943
01:59:21,320 --> 01:59:21,719
Ocúpate de tus asuntos 

1944
01:59:22,400 --> 01:59:24,320
Bueno entonces.

1945
01:59:29,440 --> 01:59:32,320
¿Qué pasó?

1946
01:59:32,600 --> 01:59:34,320
Se me ha roto la uña, está muy rota.

1947
01:59:34,360 --> 01:59:35,880
¿Le pasa algo a Ebru?

1948
01:59:36,520 --> 01:59:37,240
Déjame traerlo.

1949
01:59:37,480 --> 01:59:39,000
Dudu, ocúpate de tus asuntos.

1950
01:59:39,120 --> 01:59:40,320
El agua ya está sucia.

1951
01:59:40,360 --> 01:59:41,280
Tu me lo dices y te lo compro.

1952
01:59:42,000 --> 01:59:42,720
En la habitación de Ebru.

1953
01:59:42,840 --> 01:59:44,320
Estaré allí curándose.

1954
01:59:44,520 --> 01:59:44,840
De acuerdo.

1955
01:59:45,800 --> 01:59:46,000
De acuerdo.

1956
01:59:52,120 --> 01:59:53,760
Entonces, ¿dónde lo puso?

1957
01:59:54,840 --> 01:59:56,040
Ebru inteligente.

1958
02:00:23,640 --> 02:00:24,080
Tulay.

1959
02:00:24,720 --> 02:00:25,000
Ja.

1960
02:00:26,200 --> 02:00:27,599
¿Lo encontraste?

1961
02:00:27,920 --> 02:00:28,160
Encontré.

1962
02:00:28,280 --> 02:00:28,440
Encontré.

1963
02:00:29,280 --> 02:00:29,840
Bien, vamos.

1964
02:00:30,640 --> 02:00:32,320
vamos

1965
02:00:35,440 --> 02:00:38,480
La luna es de aquí. 

1966
02:00:40,080 --> 02:00:40,760
Desde aquí.

1967
02:01:04,960 --> 02:01:05,680
Finalmente.

1968
02:01:06,680 --> 02:01:07,640
¿Dónde has estado?

1969
02:01:08,280 --> 02:01:10,160
No fue fácil conseguir compradores, querida.

1970
02:01:11,440 --> 02:01:13,040
¿Está todo dentro?

1971
02:01:13,840 --> 02:01:17,840
Estúpido, ¿no te diste cuenta de que te estaban siguiendo?

1972
02:01:17,960 --> 02:01:18,880
Me di cuenta, querida.

1973
02:01:19,760 --> 02:01:21,160
Le di la ubicación a tu marido. 

1974
02:01:23,880 --> 02:01:24,280
¡Claro!

1975
02:01:25,520 --> 02:01:27,040
¿Adónde vas?

1976
02:01:28,240 --> 02:01:31,240
Mis hijas.

1977
02:01:34,400 --> 02:01:34,599
¿Dónde?

1978
02:01:35,760 --> 02:01:36,880
Ellas también son mis hijas.

1979
02:01:37,560 --> 02:01:38,800
Si no me hubiera faltado me los hubieras quitado 

1980
02:01:39,360 --> 02:01:40,120
Berrak, ¿dónde están mis hijas?

1981
02:01:40,360 --> 02:01:41,960
Sólo para vengarse de mí
a mi

1982
02:01:41,960 --> 02:01:42,800
No ibas a demostrarlo.

1983
02:01:42,880 --> 02:01:45,280
Es tuyo usar a los niños para vengarse.
Para enfermos mentales.

1984
02:01:45,720 --> 02:01:46,680
Dime, ¿dónde está el doctor soñador?

1985
02:01:46,800 --> 02:01:47,120
¡Dejar!

1986
02:01:47,480 --> 02:01:47,839
¡Claro!

1987
02:01:48,280 --> 02:01:49,280
claro, mira

1988
02:01:49,960 --> 02:01:53,040
¿Con quién te acuestas, cuáles son tus vicios?
No me importa lo que hagas.

1989
02:01:53,320 --> 02:01:54,320
Dime dónde están los niños.

1990
02:01:54,680 --> 02:01:56,280
¿Entonces vas a la vacuna?

1991
02:01:56,440 --> 02:01:57,639
¿Vas al infierno?

1992
02:01:57,840 --> 02:01:58,920
ni siquiera me importa

1993
02:01:59,240 --> 02:02:01,120
İlkim y Hayal están en un lugar que nunca encontrarás 

1994
02:02:01,800 --> 02:02:02,320
¿Es así?

1995
02:02:03,560 --> 02:02:04,640
Me estás llevando con mis hijas.

1996
02:02:07,520 --> 02:02:07,720
¡Ir!

1997
02:02:08,080 --> 02:02:08,440
¡No!

1998
02:02:10,680 --> 02:02:12,280
Las niñas están en manos de traficantes de personas.

1999
02:02:12,920 --> 02:02:16,240
Nunca más si no tomo su dinero
Me llevarán a algún lugar que no puedo encontrar.

2000
02:02:16,800 --> 02:02:19,600
¿Qué hiciste, maníaco?

2001
02:02:20,960 --> 02:02:23,120
Soy tan culpable contigo, lo siento.

2002
02:02:23,680 --> 02:02:26,120
Pero déjame quitarme a mis hijas
No pude dárselo.

2003
02:02:26,120 --> 02:02:27,080
¿Estás enfermo?

2004
02:02:27,640 --> 02:02:30,720
Para que tus chicas no se alejen de ti
¿Los pusiste en peligro?

2005
02:02:31,160 --> 02:02:32,920
¿Qué clase de maníaco eres?

2006
02:02:34,120 --> 02:02:34,840
Claro.

2007
02:02:35,880 --> 02:02:37,960
Mira dime donde están mis hijas te lo prometo
Yo doy.

2008
02:02:38,560 --> 02:02:39,880
no les diré la verdad 

2009
02:02:40,440 --> 02:02:41,599
No te creo.

2010
02:02:42,560 --> 02:02:45,320
O déjame ir ahora o deja que las chicas
Ninguno de nosotros volverá a ver

2011
02:02:45,320 --> 02:02:46,599
Yo digo, Berrak, ¡no me vuelvas loco! 

2012
02:02:47,200 --> 02:02:47,760
Señor Serhat, no.

2013
02:02:47,840 --> 02:02:47,960
De acuerdo.

2014
02:02:48,760 --> 02:02:49,040
De acuerdo.

2015
02:02:49,960 --> 02:02:50,360
¡Claro!

2016
02:02:50,440 --> 02:02:51,839
Ok, déjalo ir, déjalo ir. 

2017
02:02:52,320 --> 02:02:54,599
¿Qué quieres decir con dejarlo ir?

2018
02:02:55,200 --> 02:02:56,880
Puse mi teléfono en el bolso con las joyas.

2019
02:02:56,880 --> 02:02:57,200
Yo lo puse.

2020
02:03:02,160 --> 02:03:04,800
El local también está abierto. 

2021
02:03:04,800 --> 02:03:05,080
seguiremos 

2022
02:03:07,560 --> 02:03:08,440
Nos reuniremos contigo.

2023
02:03:08,440 --> 02:03:08,839
¡Claro!

2024
02:03:17,480 --> 02:03:18,480
confía en mí

2025
02:03:24,600 --> 02:03:27,600
Sr. Cihan

2026
02:03:32,760 --> 02:03:34,080
¡Tengo buenas noticias para ti!

2027
02:03:35,240 --> 02:03:36,320
¡El señor Tíbet se despertó!

2028
02:03:37,280 --> 02:03:37,719
¿Se despertó?

2029
02:03:38,880 --> 02:03:39,880
¿Dijo algo?

2030
02:03:40,200 --> 02:03:41,320
¿Quién lo atacó o algo así?

2031
02:03:41,920 --> 02:03:43,040
Aún no ha testificado.

2032
02:03:43,680 --> 02:03:46,840
Pero usted no está detenido bajo control judicial.
serás juzgado.

2033
02:03:47,640 --> 02:03:49,120
Entonces ¿puedo irme a casa?

2034
02:03:49,920 --> 02:03:51,600
Después de que se completen las transacciones.

2035
02:03:51,600 --> 02:03:51,840
Sí.

2036
02:04:02,920 --> 02:04:04,120
¿Dónde se quedó mi madre?

2037
02:04:04,480 --> 02:04:07,320
Imagínate, mira, tengo mucho miedo.

2038
02:04:07,520 --> 02:04:11,400
Yo también tengo miedo, pero mira la mafia.
Estos se parecen.

2039
02:04:11,760 --> 02:04:12,880
No hay nada que podamos hacer.

2040
02:04:14,040 --> 02:04:17,320
Mi madre dijo no tengas miedo, ya iré, pero...

2041
02:04:17,320 --> 02:04:18,240
¿Dónde está?

2042
02:04:19,200 --> 02:04:20,480
¿Y si algo sucediera?

2043
02:04:20,720 --> 02:04:21,480
¿Qué pasa si no puede venir?

2044
02:04:37,080 --> 02:04:37,640
Dios mío.

2045
02:04:40,120 --> 02:04:40,880
¡Correr!

2046
02:04:41,760 --> 02:04:43,200
¿Dónde diablos?

2047
02:04:43,520 --> 02:04:45,760
¡No!

2048
02:04:46,520 --> 02:04:47,000
¡No!

2049
02:04:47,600 --> 02:04:47,960
¡No!

2050
02:04:48,160 --> 02:04:48,320
¡No!

2051
02:04:48,760 --> 02:04:48,840
¡No!

2052
02:04:49,040 --> 02:04:49,160
¡No!

2053
02:04:49,560 --> 02:04:49,920
¡No!

2054
02:04:50,280 --> 02:04:50,440
¡No!

2055
02:04:50,800 --> 02:04:50,880
¡No!

2056
02:04:51,040 --> 02:04:51,160
¡No!

2057
02:04:51,400 --> 02:04:51,759
¡No!

2058
02:04:52,240 --> 02:04:52,440
¡No!

2059
02:04:52,880 --> 02:04:53,400
¡No!

2060
02:04:53,760 --> 02:04:54,200
ve allí 

2061
02:04:58,800 --> 02:05:00,160
¿Qué estás haciendo?

2062
02:05:00,760 --> 02:05:01,880
¡Dejen ir a mis hijas! 

2063
02:05:03,120 --> 02:05:04,240
¡Dejen ir a mis hijas! 

2064
02:05:04,360 --> 02:05:04,839
¡Detente ahí!  

2065
02:05:07,400 --> 02:05:08,360
¿Trajiste el dinero?

2066
02:05:08,680 --> 02:05:09,240
Yo lo traje.

2067
02:05:10,200 --> 02:05:11,800
Aquí hay joyas que valen un millón.

2068
02:05:11,880 --> 02:05:12,600
Quizás más.

2069
02:05:12,720 --> 02:05:13,480
Deja a mis hijas.

2070
02:05:15,360 --> 02:05:15,880
¡Sueño!

2071
02:05:16,960 --> 02:05:18,880
Vale, cálmate.

2072
02:05:22,320 --> 02:05:23,200
¡Maldición!

2073
02:05:23,800 --> 02:05:24,680
¡Hay un teléfono aquí!

2074
02:05:25,040 --> 02:05:25,880
¿Nos vendiste?

2075
02:05:26,600 --> 02:05:27,800
¿Por qué debería venderte?

2076
02:05:27,920 --> 02:05:28,760
El teléfono no es mío.

2077
02:05:30,560 --> 02:05:30,920
¡Deja ir a la chica!

2078
02:05:31,240 --> 02:05:31,920
¡Deja ir a la chica!

2079
02:05:32,560 --> 02:05:34,240
¡Padre!

2080
02:05:37,960 --> 02:05:38,480
¡Dejar!

2081
02:05:38,680 --> 02:05:39,000
¡Chicas!

2082
02:05:39,280 --> 02:05:39,599
¡Huir!

2083
02:05:39,960 --> 02:05:40,160
¡Hola!

2084
02:05:40,960 --> 02:05:43,280
iba a denunciar trata de personas

2085
02:05:44,600 --> 02:05:45,600
¿Está loco?

2086
02:05:50,800 --> 02:05:51,640
¡Huye, huye!

2087
02:05:51,680 --> 02:05:52,520
¡Huye, huye!

2088
02:05:57,160 --> 02:05:58,160
¡Hija mía!

2089
02:05:58,800 --> 02:05:59,800
¡Hija mía!

2090
02:06:01,920 --> 02:06:02,600
Estás bien, ¿no?

2091
02:06:02,680 --> 02:06:03,080
¡Estaba tan asustado! 

2092
02:06:03,600 --> 02:06:05,280
Estás bien, ¿no?

2093
02:06:05,280 --> 02:06:05,480
¿Mi hija?

2094
02:06:05,720 --> 02:06:06,200
Estamos bien.

2095
02:06:09,720 --> 02:06:10,560
llamé a la policía 

2096
02:06:12,400 --> 02:06:14,160
Te dije que esperaras en el auto, ¿verdad?

2097
02:06:14,960 --> 02:06:16,520
Vamos, lleva a los niños al auto.

2098
02:06:20,720 --> 02:06:22,040
no dejaré a mis hijas

2099
02:06:22,320 --> 02:06:22,559
¡No!

2100
02:06:22,680 --> 02:06:22,760
¿A donde?

2101
02:06:23,000 --> 02:06:23,760
¿A donde?

2102
02:06:28,480 --> 02:06:31,320
A pesar del accidente que me diste, te di una oportunidad,
¿verdad?

2103
02:06:31,800 --> 02:06:32,760
¿Qué te dije?

2104
02:06:33,600 --> 02:06:37,000
Firma los papeles del divorcio, tus hijas.
Dame la custodia...

2105
02:06:37,000 --> 02:06:38,800
...Pensé en mostrártelo de vez en cuando, ¿verdad?

2106
02:06:39,600 --> 02:06:40,400
Estoy sin ellos.

2107
02:06:40,400 --> 02:06:40,920
No puedo vivir.

2108
02:06:41,040 --> 02:06:41,800
No vivas de todos modos.

2109
02:06:42,360 --> 02:06:43,360
Desearía que murieras y te fueras 

2110
02:06:44,240 --> 02:06:46,320
Está bien.

2111
02:06:47,240 --> 02:06:47,880
bueno acepto

2112
02:06:48,360 --> 02:06:48,839
Divorciémonos.

2113
02:06:49,400 --> 02:06:50,320
Deja que las hijas se queden conmigo el fin de semana. 

2114
02:06:51,320 --> 02:06:51,519
¿Es así?

2115
02:06:52,520 --> 02:06:54,480
Chicas de ahora en adelante les muestro
¿Me pregunto?

2116
02:06:56,160 --> 02:06:59,760
Les contaré todo.

2117
02:07:00,920 --> 02:07:02,360
Hazles saber qué tipo de persona eres ahora. 

2118
02:07:03,320 --> 02:07:04,000
No puedes hacerle esto a nuestras hijas. 

2119
02:07:04,960 --> 02:07:06,680
¿Qué es esto comparado con lo que has experimentado hoy?
¿este?

2120
02:07:12,280 --> 02:07:15,599
Trabajo muy duro para no destruir el sueño de mis hijas de ser madre.
¿Sabes que peleé?

2121
02:07:16,600 --> 02:07:20,560
Pero te lavaste las manos.

2122
02:07:24,520 --> 02:07:26,200
Tu amante está en coma.

2123
02:07:27,120 --> 02:07:28,240
Tal vez quieras visitarlo.

2124
02:07:41,040 --> 02:07:42,880
No hubo nada más que no me dijeras
¿verdad?

2125
02:07:42,880 --> 02:07:43,280
¿Papá?

2126
02:07:43,600 --> 02:07:45,240
No papá, no pasó nada más.

2127
02:07:46,080 --> 02:07:49,519
Sólo un hombre en ese sucio hotel vino a nuestra habitación.
Intentó entrar.

2128
02:07:49,840 --> 02:07:51,800
Pero mi madre atacó al hombre con un cuchillo.

2129
02:07:52,640 --> 02:07:55,120
Luego esperó en la puerta toda la noche.

2130
02:07:56,480 --> 02:08:00,599
Papá, Zeynep calumnió a mi madre.

2131
02:08:00,800 --> 02:08:01,200
No le creas 

2132
02:08:02,440 --> 02:08:04,240
Hija mía, nadie está calumniando a nadie.

2133
02:08:04,800 --> 02:08:05,960
Lo que sea que hizo tu madre, lo hizo ella misma. 

2134
02:08:09,320 --> 02:08:10,759
Papá, ¿qué hizo mamá?

2135
02:08:11,640 --> 02:08:14,200
Fue algo muy malo, muy feo.

2136
02:08:14,400 --> 02:08:15,200
por eso no puedo decir

2137
02:08:16,920 --> 02:08:18,840
Si niña, es una cosa muy fea.

2138
02:08:19,760 --> 02:08:24,440
Pero aunque sea muy feo, hay que hablar de ello.
Es necesario.

2139
02:08:25,960 --> 02:08:26,960
Estás cansado ahora.

2140
02:08:27,400 --> 02:08:28,599
Vete a dormir, descansa un poco.

2141
02:08:28,840 --> 02:08:30,720
Por la mañana nos sentaremos todos juntos y hablaremos,
bien.

2142
02:08:30,720 --> 02:08:30,880
¿Lo es?

2143
02:08:31,960 --> 02:08:33,920
vamos

2144
02:08:34,640 --> 02:08:35,880
¿Dónde se quedará mi madre?

2145
02:08:36,360 --> 02:08:37,320
En ese hotel sucio.

2146
02:08:37,320 --> 02:08:37,440
¿Lo es?

2147
02:08:37,640 --> 02:08:38,120
No, no.

2148
02:08:38,480 --> 02:08:39,400
Fue a nuestro hotel.

2149
02:08:39,960 --> 02:08:40,840
El tío Can me lo dijo.

2150
02:08:40,960 --> 02:08:41,520
Entonces es seguro.

2151
02:08:41,680 --> 02:08:42,280
No te preocupes.

2152
02:08:46,080 --> 02:08:47,080
Queridos míos.

2153
02:08:47,080 --> 02:08:47,200
Mío.

2154
02:08:47,320 --> 02:08:47,480
vamos 

2155
02:08:48,280 --> 02:08:48,960
buenas noches 

2156
02:08:48,960 --> 02:08:49,720
buenas noches 

2157
02:08:50,280 --> 02:08:51,840
Chicas, ¿estáis durmiendo?

2158
02:08:55,400 --> 02:08:58,400
no importa

2159
02:08:59,920 --> 02:09:00,760
De todos modos aprenderán todo mañana.

2160
02:09:09,480 --> 02:09:10,480
¿Has hablado con un psicólogo?

2161
02:09:11,240 --> 02:09:11,800
Hablé.

2162
02:09:12,960 --> 02:09:13,640
Él también vendrá mañana.

2163
02:09:14,360 --> 02:09:15,960
Él estará a mi lado para ayudarme.

2164
02:09:17,280 --> 02:09:18,880
Para poder entender las reacciones de las chicas.

2165
02:09:20,600 --> 02:09:21,680
También despedí a los sirvientes.

2166
02:09:21,720 --> 02:09:22,640
No estarán aquí mañana.  

2167
02:09:23,680 --> 02:09:24,040
Estaremos solos.

2168
02:09:26,440 --> 02:09:27,280
Pensaste bien.

2169
02:09:29,720 --> 02:09:31,920
¿Qué pasa con el destino?

2170
02:09:33,360 --> 02:09:36,960
¿Dirás que Kader tiene hermanos?

2171
02:09:40,880 --> 02:09:41,560
Yo te lo diré.

2172
02:09:43,480 --> 02:09:46,480
Yo te lo diré.

2173
02:09:51,480 --> 02:09:55,200
Perderán un pedazo de su madre,
si.

2174
02:09:56,560 --> 02:09:58,120
Pero los hermanos ganarán.

2175
02:10:00,760 --> 02:10:02,360
Aunque tú...

2176
02:10:02,360 --> 02:10:04,519
...Kader no tiene nada que ver con mis hijas.
estabas diciendo.

2177
02:10:04,520 --> 02:10:06,280
Pero...

2178
02:10:06,280 --> 02:10:09,080
Yo te lo diré.

2179
02:10:09,680 --> 02:10:10,760
Ahora...

2180
02:10:11,920 --> 02:10:13,880
El resto depende de mis hijas. 

2181
02:10:23,440 --> 02:10:25,320
El Tíbet ha entrado en razón

2182
02:10:35,880 --> 02:10:37,440
¿Le darás Destiny a ese hombre?

2183
02:10:42,240 --> 02:10:43,559
Incluso dijiste que no funcionaría.

2184
02:10:45,000 --> 02:10:45,880
Dijiste oscuro.

2185
02:10:48,160 --> 02:10:52,880
¿Confiaremos el Destino a un hombre así? 

2186
02:10:56,440 --> 02:10:59,440
pobre destino 

2187
02:11:07,760 --> 02:11:11,160
Era patético incluso sin su familia.

2188
02:11:14,120 --> 02:11:16,080
Es patético incluso ahora que tiene padres.

2189
02:11:47,000 --> 02:11:48,080
Oh hermoso.

2190
02:11:48,760 --> 02:11:50,000
¿Bebiste tu cambio?

2191
02:11:51,040 --> 02:11:52,120
Disfrute de su comida.

2192
02:11:54,240 --> 02:11:56,880
Lavémonos los dientes.

2193
02:11:57,120 --> 02:11:57,440
Vamos.

2194
02:11:59,680 --> 02:12:02,880
¿Mi madre nunca volverá?
¿Hermana Zeynep?

2195
02:12:09,680 --> 02:12:12,680
Ella no volverá, mi belleza. 

2196
02:12:16,000 --> 02:12:18,320
Pero tengo muy buenas noticias para ti,
¿lo sabes?

2197
02:12:19,120 --> 02:12:19,360
¿Qué?

2198
02:12:23,080 --> 02:12:26,080
Tus hermanas...

2199
02:12:26,080 --> 02:12:30,000
...que son verdaderos hermanos
Ellos aprenderán.

2200
02:12:30,760 --> 02:12:33,680
Entonces, ¿realmente voy a llamarlas hermanas?

2201
02:12:34,160 --> 02:12:35,000
Sí.

2202
02:12:36,040 --> 02:12:36,720
¡Hurra!

2203
02:12:37,240 --> 02:12:37,320
Vamos.

2204
02:12:41,400 --> 02:12:42,280
Finalizado.

2205
02:12:43,920 --> 02:12:46,360
Se acabó, ya casi se acaba. 

2206
02:13:02,360 --> 02:13:02,639
maestro 

2207
02:13:03,240 --> 02:13:03,519
Aquí tienes.

2208
02:13:09,160 --> 02:13:12,000
¿Se unirán sus madres a nosotros?

2209
02:13:12,600 --> 02:13:13,920
No, no, señor.

2210
02:13:14,240 --> 02:13:14,559
Entiendo.

2211
02:13:15,960 --> 02:13:21,960
Señor Serhat, mire usted como esposa.
Por supuesto, después de esta traición.

2212
02:13:21,960 --> 02:13:24,720
Puedes cortar todas tus relaciones pero...

2213
02:13:24,720 --> 02:13:26,560
...la relación madre-hijo es un vínculo tan grande
no.

2214
02:13:27,200 --> 02:13:29,720
Entonces en mi primera vez, en mis sueños...

2215
02:13:29,720 --> 02:13:33,200
...de alguna manera hoy o mañana o
el año que viene...

2216
02:13:33,200 --> 02:13:35,320
...pero definitivamente habla con sus madres...

2217
02:13:35,320 --> 02:13:37,360
...ellos también querrán saber de él.

2218
02:13:38,080 --> 02:13:39,720
Tal vez perdonen, tal vez no 

2219
02:13:41,360 --> 02:13:44,200
Señor, pasemos por hoy...

2220
02:13:44,200 --> 02:13:45,240
...superemos este shock 

2221
02:13:46,200 --> 02:13:47,240
Veremos qué pasa después. 

2222
02:13:47,360 --> 02:13:47,639
Está bien.

2223
02:13:48,400 --> 02:13:48,839
aquí tienes por favor 

2224
02:13:56,840 --> 02:13:59,000
¿Cuándo iré con mis hermanas?

2225
02:14:00,240 --> 02:14:01,639
Dejemos hablar primero al señor Serhat.

2226
02:14:03,040 --> 02:14:04,280
Entremos, eso es.

2227
02:14:05,600 --> 02:14:07,200
Siempre están peleando.

2228
02:14:07,560 --> 02:14:08,640
Nunca peleo.

2229
02:14:09,160 --> 02:14:10,400
Yo también los reconciliaré.

2230
02:14:11,240 --> 02:14:11,719
Sí.

2231
02:14:12,440 --> 02:14:14,040
Porque eres una chica muy inteligente.

2232
02:14:15,120 --> 02:14:16,360
Mis hermanas tienen mucha suerte.

2233
02:14:19,720 --> 02:14:22,440
Vamos, sigamos con nuestra pintura y nuestra habitación.

2234
02:14:22,520 --> 02:14:22,640
Vamos.

2235
02:14:23,360 --> 02:14:24,160
Vamos, con eso.

2236
02:14:34,440 --> 02:14:39,120
Bueno, en tu reunión familiar de hoy, yo también estaré allí.
¿Puedo estar contigo?

2237
02:14:40,880 --> 02:14:42,000
¿Quién eres?

2238
02:14:42,800 --> 02:14:43,520
Psicólogo.

2239
02:14:46,440 --> 02:14:48,080
Papá, ¿trajiste un psicólogo?

2240
02:14:48,600 --> 02:14:49,720
¿Qué está sucediendo?

2241
02:14:50,320 --> 02:14:51,360
Primero que nada, cálmate primero. 

2242
02:14:53,400 --> 02:14:57,040
Señora Deniz, no es para usted, ayúdeme.
está aquí para hacer.

2243
02:14:58,720 --> 02:15:01,160
Hay algunas cosas que quiero decir.

2244
02:15:01,320 --> 02:15:03,880
Ser mal entendido al expresarlos.
No quiero.

2245
02:15:04,320 --> 02:15:06,240
Por eso el esta aqui

2246
02:15:09,040 --> 02:15:11,440
Dirás que te divorciarás de mi madre.

2247
02:15:12,120 --> 02:15:12,720
Lo sé.

2248
02:15:14,320 --> 02:15:14,960
¿Cómo?

2249
02:15:15,600 --> 02:15:17,040
Sois una pareja muy feliz.

2250
02:15:17,880 --> 02:15:20,120
Cuando sea grande quiero enamorarme como tú.
Yo quería hacerlo.

2251
02:15:20,880 --> 02:15:22,520
¿Qué pasó de repente y qué cambió?

2252
02:15:30,720 --> 02:15:32,240
En realidad, no sucedió de repente.

2253
02:15:34,920 --> 02:15:37,920
el de tu madre

2254
02:15:39,280 --> 02:15:40,240
¿Recuerdas el día que tuvo un accidente?

2255
02:15:43,920 --> 02:15:44,760
fuimos al club 

2256
02:15:45,360 --> 02:15:45,679
Sí.

2257
02:15:47,240 --> 02:15:47,519
Yo...

2258
02:15:51,120 --> 02:15:55,519
.. Aprendí algo allí.

2259
02:16:04,680 --> 02:16:05,400
tienes otro hermano

2260
02:16:11,240 --> 02:16:14,240
¿Cómo?

2261
02:16:28,080 --> 02:16:29,240
Papá, ¿qué estás diciendo?

2262
02:16:39,680 --> 02:16:40,200
Ok, ya veré 

2263
02:16:41,040 --> 02:16:41,640
Yo me encargaré de ello.

2264
02:16:58,760 --> 02:17:00,639
¡Salir!

2265
02:17:00,920 --> 02:17:03,360
¿Dijiste?

2266
02:17:04,600 --> 02:17:05,640
¡Madre!

2267
02:17:06,639 --> 02:17:08,320
¿Es verdad lo que dijo tu padre?

2268
02:17:14,240 --> 02:17:15,799
¿Tenemos otro hermano?

2269
02:17:19,680 --> 02:17:21,000
Mamá, ¿por qué estás en silencio?

2270
02:17:23,520 --> 02:17:26,680
si hay

2271
02:17:32,280 --> 02:17:35,080
Entonces sucederá pronto

2272
02:17:47,639 --> 02:17:48,279
estoy embarazada

2273
02:19:31,799 --> 02:19:31,920
M.K.